From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enclosed cjk letters and months
Коршалған иероглиф таңбалар және айлар
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
target cell must contain a formula.
Мақсатты ұяшықта формула болуға тиіс.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
source cell must contain a numeric value.
Көз ұяшығында сан болуға тиіс.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the device property %1 must contain %2
Құрылғының% 1 қасиетінде% 2 деген болу керек
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name must contain at least one # character.
Атауында кемінде бір # таңба болу керек. @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters.
Пароль тым ұзын, ол 1024 таңбадан аспау керек.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can insert greek letters very easily by typing the corresponding latin letter and pressing ctrl-g afterwards?
... Грек әріптерін сәйкесті латын әріпі арқылы, одан кейін ctrl- g деп басып енгізуге болады.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the lambda and number parameters must be positive.
Тапсыратын сан мен лямбда параметрі оң сандар болуға тиіс.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please choose a name that contains only alphanumeric characters:
Атауын тек латын әріптер мен цифрлардан құрастырыңыз:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this option to have a text area created automatically for each page. for letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. you should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.
Белгісі қойылса, бүкіл беттерде мәтін аумағы автоматты түрде бөлінеді. Бірнеше бетке созылуы мүмкін, бір тұтас негізгі мәтіннен құрылатын хат не жай жазбалар үшін белгілеп қойғаны жөн. Барлық мәтін өзіңіз орналастыратын фреймдерде жазылатын болса ғана бұл белгіні алып тастаңыз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
order and number of tile pages to be printed. this field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as the order for their printout. you can fill the field with 2 different methods: either use the interactive thumbnail preview above and '[shift]-click 'on the tiles; or, edit this text field accordingly. when editing the field, you can denote ranges of pages with, for instance, '3-7', rather than '3,4,5,6,7 '. examples: "2,3,7,9,3" "1-3,6,8-11"
ÐаÑÑ Ð±Ó©Ð»Ñек паÑаÒÑаÑдÑÒ£ ÑÐ°Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ½ ÐºÐµÐ·ÐµÐ³Ñ Ðұл Ó©ÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑлÑп ÑÑÒаÑлаÑÑн плакаÑÑÑÒ£ бөлÑек паÑаÒÑаÑÑ Ð¼ÐµÐ½ олаÑдÑÒ£ баÑÑп ÑÑÒаÑÑÐ»Ñ ÑеÑÑн анÑÒÑаÑÒа аÑналÒан. Ðұл Ó©ÑÑÑÑÑ ÑолÑÑÑÑÒа ÐµÐºÑ Ð¶Ð¾Ð» баÑ: ÐлакаÑÑÑÒ£ нобайÑнÑÒ£ бөлÑекÑеÑÑн [shift] - пеÑнеÑÑн баÑÑп ÑÒ±ÑÑп ÑÒ¯ÑÑÑп ÑаңдаÑ. Ðұл Ó©ÑÑÑÑе Ð±ÐµÑ Ð½Ó©Ð¼ÑÑлеÑÑн Òолмен енгÑзÑ. ÐÐµÑ ÑÑзбеÑÑн аÑмаÒÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑге боладÑ. ÐÑÑÐ°Ð»Ñ '3, 4, 5, 6, 7' оÑнÑна '3- 7' деп жазÑÒа боладÑ. ÐÑÑалдаÑ: "2, 3, 7, 9, 3" "1- 3, 6, 8- 11"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting