Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
currency symbol:
Ақша белгісі:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prefix currency symbol
Префикс ақша белгісі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
position of the time infobox.
Уақыт ақпар жазуының орны.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
position of the focus infobox.
Көздегені туралы ақпар жазуының орны.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
position of the characters to replace
Қай орыннан бастап алмастыру
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
position of columns
Бағандар орны
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
horizontal position of front:
Бет жағының көлденеңнен орналасуы:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of the year
жылдын күнінде
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of the & year
& жылдын күніндеpart after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
currency symbols
Ақша белгілері
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tip of the day
& Бүгінгі кеңес@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show tip of the day.
Күнделік кеңесі көрсетілсін.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& center of the page
Беттің & ортасында
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
description of the bug %1
Қатенің сипаттамасы% 1 @ label: textbox bug report label and value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration details of the application
қолданбаның баптау егжей- тегжейлері@ info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shows progress of the format.
Пішімдеу барысын көрсетеді.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can choose the currency symbol to be displayed for your chosen currency, e. g. $, us$, or usd.
Мұнда Сіз таңдаған ақшаны қандай символымен белгілейтінін көрсетуге болады, мысалы, Т, тг, kzt не $, usd деп.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selects whether the pageup and pagedown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
Бұны таңдаса, pageup мен pagedown пернелерін басқанда, меңзер терезеде тік жоғары/ төмен секіреді.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the oddlprice function calculates the value of the security per 100 currency units of face value. the security has an irregular last interest date.
oddlprice функциясы құнды қағаздың 100 ақша бірлікті номиналының шын бағасын есептеп береді. Құнды қағаздың соңғы төлем кезеңі өзгермелі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the carx() function returns the x position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
carx () функциясы келтірілген полярлық координаттардың x бойлығын қайтарады.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: