Results for several translation from English to Kazakh

export to several files
Бірнешеге экспорттау

you can insert several tags in the text:
% 1 сыртқы құжаты жүктелмеді:% 2

selecting several alternatives is currently not supported.
Бірнеше варианттарды таңдау әлі іске асырылмаған.

the imsum() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
imsum () бірнеше комплекс сандар қосындысын x+yi түрінде қайтарады.

the imdiv() returns the division of several complex numbers of form x+yi.
imdiv () бірнеше комплекс сандарының бір- біріне бөлу нәтижесін x+yi түрінде қайтарады.

the document is composed of several files. one or more of these files cannot be accessed.
Бұл құжат бірнеше файлдан жасалған. Осы файлдардың бір не бірнешеуі қолжетерсіз.

an application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
Бір қолданба осы параметрді өзгертуді талап етті немесе Сіз бірнеше пернетақтаның ым қимылын жасадыңыз.

preselect the user that logged in previously. use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.
Алдында жүйеге кірген пайдаланушыны алдын- ала таңдадап қою. Бұны компьютерді ұдайы бір пайдаланушы қолданатын болса, пайдаланыңыз. @ option: radio preselected user

several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours:
Хатты қабылдауға жарайтын бірнеше іс- әлпеті бар. Қайсына жіберілсін, таңдаңыз:

kwin is unstable. it seems to have crashed several times in a row. you can select another window manager to run:
kwin дұрыс істемей тұр. Бірнеше рет қатар қираған сияқты. Басқа терезелер меенеджерін жегіңіз:

the null-conduit can be attached to several databases, effectively preventing them from syncing. enter the database names here.
pilot- пен қадамдастыру кезінде жаңа жазуды өңдеуге болмайды.

folders are automatically distributed in several columns. the optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
Қапшықтар а̀втоматты түрде бірнеше бағандарға үлестіріледі. Ыңғайлы бағандар саны konqueror терезесінің ені мен бетбелгілеріңіздің санына тәуелді.

the document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. it will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
Құжат басқа негізгі latex құжатына қосылатын latex құжаты түрінде құрылады. Бұл құжатыңыздың әрбір тарауын бөлек шағын файл ретінде құруға мүмкіндік береді.

if you want to encrypt a message for several persons, just select several encryption keys by pressing the & quot; ctrlquot; key.
Егер бір хабарды бірнеше тұлғалар үшін шифрлаймын десеңіз, "ctrl" пернесін басып бірнеше кілттерді таңдап алыңыз.

check this option to have a text area created automatically for each page. for letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. you should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.
Белгісі қойылса, бүкіл беттерде мәтін аумағы автоматты түрде бөлінеді. Бірнеше бетке созылуы мүмкін, бір тұтас негізгі мәтіннен құрылатын хат не жай жазбалар үшін белгілеп қойғаны жөн. Барлық мәтін өзіңіз орналастыратын фреймдерде жазылатын болса ғана бұл белгіні алып тастаңыз.

a single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. only shortcuts with modifiers can be used. it is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. the shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. one set is specified as base+(list), where base are modifiers and list is a list of keys. for example "shift+alt+(123) shift+ctrl+(abc)" will first try shift+alt+1, then others with shift+ctrl+c as the last one.
Екі пернелі тіркесімді оңай тағайындауға жане жоюға болады. Мұндағы тіркесімінде міндетті түрде түрлендіргіш пернесі болу керек. Қол жеткізетін біріншісін қолданылатындай қылып, бірнеше тіркесімді тағайындауға болады. Оларды бос орынмен бөлшектеп былай көрсету керек: base+( list). Мұнда, base - түрлендіргіш пернелері, list - жай пернелер жиыны. Мысалы, "shift+alt+( 123) shift+ctrl+( abc)" деп қойсақ, біріншісі shift+alt+1 дегені, соңғысы shift+ctrl+c дегені болады.