Results for tracking translation from English to Kazakh

auto tracking
Авто қадағалау

stop & tracking
Қадағалауды тоқтату

tracking noise
келесімен әрекеттесіп

engage & tracking
Қадағалауды бастау

is tracking engaged?
Еріп қадағалау тапсырылған ба?

toggle tracking on/ off
Қадағалауды қосу/ тоқтату

kde bug tracking system login
kde кателерді қадағалау жүйесіне кіру@ title

login into the bug tracking system
Қателерді қадағалау жүйесіне кіру@ info/ rich

bug report page at the kde bug tracking system
kde қателері қадағалау жүйесінің қате туралы хабарлау беті @ info: status

always show trail when tracking a solar system body
Қадағалағанда Күн жүйесі нысанның ізі көрсетілсін

set whether the display is tracking the current location.
Қазір көздеп тұрғанға еріп қадағалау.

logged in at the kde bug tracking system (%1) as: %2.
kde қателерді қадағалау жүйесіне (% 1) кірген:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username

use this button to login to the kde bug tracking system using the provided username and password.
Бұл батырманы басып, берілген атау мен пароліңіізді келтііріп, kde кетелерді қадағалау жүйесіне кііре аласыз. @ info/ rich

the collected information is being sent to the bug tracking system. this might take a few minutes.
Жиналған мәліметтер қателерді байқау жүйесіне бағытталады. Бұл бірнеше минутыңызды алатын болады.

screenshots can be very helpful sometimes. you can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
Кейбірде экрантүсірім кескіні пайдалы болады. Хабарламаны қателерді қадағалау жүйесіне жіберген соң, оны тіркеп қоюға болады. @ title

if the crash is worth reporting but the application is not supported in the kde bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
Егер жаңылыс хабарлауға тұратындай, бірақ бағдарламасын kde қателерді қадағалау жүйесі қолдамаса, онда бағдарламаның жетілдірушісіне тікелей хабарлаған жөн. @ info/ rich

then, enter your username and password and press the login button. you can use this login to directly access the kde bug tracking system later.
Енді атауыңыз мен паролін келтіріп, Жүйеге 'Кіру' батырмансын басыңыз. Сосын kde Қателерді қадағалау жүйесіне тікелей қатынауға болады. @ info/ rich

center the sky display on this object, and begin tracking it. equivalent to the "center and track" item in the popup menu.
Нысанды көрсетілетін аспанның ортасына қойып соңынан қадағалау. Ашылмалы мәзіріндегі "Ортаға қойып қадағалау" дегеніне тең.

the last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. it will then show the web address of the bug report in the kde bug tracking system, so that you can look at the report later.
Бұл соңғы бетте қате туралы хабарламаны қателерді қадағалау жүйесіне жіберіледі және қабылданғанын көрсетеді. Кейін қателер қадағалау жүйесіне көрсетілген веб- адресі арқылы қатынай аласыз. @ info/ rich

if the process fails, you can click retry to try sending the bug report again. if the report cannot be sent because the bug tracking database has a problem, you can save it to a file to manually report later.
Процесі ізіліп қалса, Қайталау дегенді түртіп қайта жіберіп көруге болады. Егер оған қателерді қадағалау жүйесі кінәлі болса, онда хабарламаны файлға сақтап, кейін қолмен хабарлауға болады. @ info/ rich