Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will stephenson
will stephenson
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i will miss you.
Мен сені сағынамын.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not answer
Жауап жоқ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i will shoot her.
Мен оны атып тастаймын.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
will you eat dinner?
Кешкі тамақ ішесің бе?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
message will be encrypted
Жіберілген хаттар & шифрланған түрде сақталсын
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of course i will go.
Әрине, мен барамын.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
account will expire on:
Тіркелгінің жарамдылығы бітетін кез:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
message will not be encrypted
ÐÑ- ÓлпеÑÑн өңдеÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
backtrace will not be created.
ÐелеÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÐ»ÐµÑ ÒоÑÑлÒан:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
new text which will be replacement
Алмастырмақ жаңа мәтін
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
next hotsync will be a fastsync.
ÒоÑÑмÑа4:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filter will convert your layer data
Сүзгі қабат деректерін аударады
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
next hotsync will be normal hotsync.
Келесі қадамдастыру - қәдімгі қадамдастыру болады.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
images will be uploaded here: %1
@ title actions category - means actions changing image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exiting kppp will close your ppp session.
kppp бағдарламасынан шығу ppp сеансыңызды жабады.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(# will be replaced by ascending numbers)
(# деген өсетін сандармен ауыстырылады) @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this will edit multiple files. are you sure?
Бұл бірнеше файлдарды өзгертеді. Жалғастырайық па?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(crop region will be scaled to 200x200)
(ойып алынатыны 200x200 өлшеміне келтіріледі)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: no folder found, will create it
% 1: қапшық табылмады. Ол құрылады.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: