Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notify all open chats when i go away
ជូនដំណឹងការជជែកបើកទូលាយទាំងអស់ ពេលខ្ញុំចាកឆ្ងាយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
will i lose my current settings when i upgrade & kde;?
តើខ្ញុំអាចនឹងបាត់ការកំណត់បច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំទេ បើខ្ញុំធ្វើឲ្យ kde ប្រសើរនោះ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i remember when i told some of my friends about blogging, they said that it's a waste of time.
ខ្ញុំចាំថា ពេលដែលខ្ញុំប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំមួយចំនួន ពួកគេនិយាយថាការសរសេរប្លុកគឺជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវលា។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems a bit surprise when i hear the song but it might be true somehow.
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចពេលដែលបានលឺចម្រៀងទាំងនេះ ប៉ុន្តែមើលទៅវាគឺជាការពិត។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& amarok; crashes when i play a certain track, everytime, what's wrong?
amarok គាំងរាល់ពេលដែលខ្ញុំចាក់បទជាក់លាក់មួយ តើមកពីអ្វី & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i have more than one messaging service under a user's name in my contact list and i click on that user's name, it will message them on the wrong messaging service.
ពេលខ្ញុំមានសេវាច្រើនជាងមួយនៅពីក្រោមឈ្មោះរបស់អ្នកប្រើក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុះ ហើយខ្ញុំចុចលើឈ្មោះរបស់អ្នកប្រើនោះ វានឹងផ្ញើសារពួកគេនៅលើសេវាផ្ញើសារដែលខុស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i "iconify" a window, it disappears. where does it go?
នៅពេលដែលខ្ញុំ" កំណត់រូបតំណាង" បង្អួច វាស្រាប់តែបាត់ ។ តើវាទៅណា?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even though i haven't been able to earn a dime from publishing my stories on facebook or some online platforms like issuu.com, i am however happy when i get support from khmer readers.
ទោះបីជាខ្ញុំមិនធ្លាប់បានរកប្រាក់ចំណូលសូម្បីមួយសេនពីការបោះពុម្ពផ្សាយរឿងរបស់ខ្ញុំនៅលើ ហ្វេសប៊ុក ឬវែបសាយដទៃទៀតដូចជា issuu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when i try to set a folder to be mailing list-aware, it does not do anything when receiving an email from the list.
ពេលខ្ញុំព្យាយាមកំណត់ថតទៅបញ្ជីសំបុត្រ វាមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់ពេលកំពុងទទួលអ៊ីមែលពីបញ្ជី ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i have gstreamer installed but when i try to change to the gstreamer engine & amarok; crashes, what gives?
ខ្ញុំបានដំឡើង gstreamer ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំព្យាយាមផ្លាស់ប្ដូរវាទៅជាម៉ាស៊ីន gstreamer amarok ស្រាប់តែគាំង តើមកពីអ្វី & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for my small office, i was looking for a long time for a pim solution that let me share data, so my secretary and i can share contacts, appointments and so on. being a & kde; user, i've heard about the kroupware project and wait its completion. but when i saw how complicated is the architecture and setup of the kolab server 1.0 (the server side of the project), i gave up, waiting for an easier to deploy kolab 2.0. in any case, the kolab stuff was clearly too much for my needs. fortunately in the & kde; wiki i've found some piece of irc conversation where they were talking about sharing data without the kolab infrastructure... mmm so interesting!
សម្រាប់ការិយាល័យធន់តូចរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានកំពុងរកមើលដំណោះស្រាយ pim អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំចែករំលែកទិន្នន័យ ដូច្នេះលេខារបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំអាចចែករំលែកទំនាក់ទំនង ការណាត់ជួប និងអ្វីៗច្រើនទៀត & # 160; ។ ជាអ្នកប្រើ kde ខ្ញុំបានឮអំពីគម្រោង kroupware និងរង់ចាំការបញ្ចប់របស់វា & # 160; ។ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំឃើញស្ថាបត្យកម្ម និងការរៀបចំរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ kolab ១. ០ គឺស្មុគ្រស្មាញពេក (ផ្នែកម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់គម្រោង) ខ្ញុំក៏បានបោះបង់វាចោលទៅ & # 160; ។ ខ្ញុំរង់ចាំការចេញផ្សាយលើកក្រោយដែលកាន់តែងាយស្រួលជាងមុនគឺ kolab ២. ០ & # 160; ។ ក្នុងករណីណាមួយ kolab គឺមានយ៉ាងច្រើនសម្រាប់តម្រូវការរបស់ខ្ញុំ & # 160; ។ សំណាងល្អក្នុង wiki kde ខ្ញុំបានឃើញចំណែកនៃការពិភាក្សាគ្នាតាម irc ដែលពួកគេកំពុងពិភាក្សាអំពីការចែករំលែកទិន្នន័យដោយគ្មានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ kolab... អូ! គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មែនទែន & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.