Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is in the last
នៅចុងក្រោយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is not in the last
មិននៅចុងក្រោយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& back in the document
ថយក្រោយក្នុងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
depart is in the past
ការចេញស្ថិតក្នុងអតីតកាល
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& forward in the document
ទៅមុខក្នុងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not run in the background.
កុំរត់ក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& place %1 in the map
ដាក់% 1 នៅក្នុងផែនទី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is already in the list.
% 1 មានរួចហើយក្នុងបញ្ជី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
available in the & kde; extragear
កញ្ចប់ និងកម្មវិធីដែលមាននៅក្នុង kde extragear
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no further items in the history.
មិនមានថតទៀតទេនៅក្នុងប្រវត្តិ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable fill-in-the-blank
បើកការបំពេញចន្លោះទទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the time group box, select either
នៅក្នុងប្រអប់ក្រុម ពេលវេលា ក៏ជ្រើសវាដែរ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& perform a function in the application:
បង្កើតអនុគមន៏មួយនៅក្នុងកម្មវិធី & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
display the & akregator; icon in the systray.
បង្ហាញរូបតំណាង akregator ក្នុងថាសប្រព័ន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the fast light window manager, based primarily on wm2
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អូចភ្លឺច្បាស់ ផ្អែកជាចម្បងលើ wm2name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& blinken; is a simon says game for & kde;. the player should remember the sequence of lights in the correct order and is then presented with an identical sequence with one extra step.
blinken គឺជាល្បែង simon ថា សម្រាប់ kde ។ អ្នកលេងគួរតែចងចាំនូវភ្លើងបន្តបន្ទាប់តាមលំដាប់ត្រឹមត្រូវ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានបង្ហាញបន្តបន្ទាប់ឲ្យដូចគ្នាដោយជំហានមួយបន្ថែម ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting