Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(selection of)
(ជម្រើស)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& selection of page
ការជ្រើសទំព័រ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selection of filename
ជម្រើសនៃឈ្មោះឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& selection of phrases in the phrase book:
ជម្រើសនៃឃ្លានៅក្នុងសៀវភៅឃ្លា & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
move the selection, toggling the selection of everything on the way.
ផ្លាស់ទីជម្រើស បិទបើកជម្រើសនៃអ្វីដែលកំពុងដែលបានធ្វើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
ជម្រើសរបៀបសរសេរអាស្រ័យលើការដុតឧបករណ៍ផ្ទុកដែលបានបញ្ចូល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
file system presetsk3b provides the following file system presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings.
ប្រព័ន្ធឯកសារកំណត់ជាមុនk3b ផ្ដល់នូវប្រព័ន្ធឯកសារកំណត់ជាមុនដូចខាងក្រោម ដែលអនុញ្ញាតការជ្រើសរហ័សនៃការកំណត់ដែលបានប្រើញឹកញាប់បំផុត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this dialog allows you to customize the selection of tools on the toolbar. open it choosing the settings configure toolbars... menu item.
ប្រអប់នេះអនុញ្ញាឲ្យអ្នកប្ដូរជម្រើសនៃឧបករណ៍នៅលើរបារឧបករណ៍តាមបំណង & # 160; ។ អ្នកអាចបើកវាដោយជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបារឧបករណ៍... & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this section of the dialog demonstrates how a color scheme applies to a sample selection of widgets. it provides you with a preview of your current color choices.
ផ្នែកនេះនៃប្រអប់បង្ហាញអំពីរបៀបអនុវត្តពណ៌ចម្រុះទៅកាន់ជម្រើសសាមញ្ញរបស់ធាតុក្រាហ្វិក & # 160; ។ វាផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវការ មើលជាមុន នៃជម្រើសពណ៌បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the player window also features a selection of audio analyzers also located under the scrolling display. you can cycle through the available analyzers by left clicking the analyzer area.
បង្អួចកម្មវិធីចាក់ក៏មានលក្ខណៈពិសេសជម្រើសនៃកម្មវិធីវិភាគអូឌីយ៉ូ ដែលមានទីតាំងនៅក្រោមការបង្ហាញរមូរផងដែរ & # 160; ។ អ្នកអាចគូររង្វង់តាមកម្មវិធីវិភាគដោយប្រើការចុចកណ្តុរឆ្វេងលើផ្ទៃកម្មវិធីវិភាគ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the alarm list group box allows the selection of the colors used in the alarm list in & kalarm; 's main window, to show disabled and archived alarms.
ប្រអប់ក្រុម ការជូនដំណឹងដែលផុតកំណត់ ៖ ជម្រើសនេះសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យឧបករណ៍ផ្ទុកការជូនដំណឹងដែលផុតកំណត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& fsview; supports multiple selection of items, similar to the iconview and listview. this allows for actions to be done simultaneously to a set of files. a simple mouse click always selects a single item below the mouse pointer. use a mouse click in combination with pressing the & shift; key for range selection or the & ctrl; key for selection toggle. note that by selecting an item, subitems can no longer be selected. selecting an item will also clear the selection of all its parent items before.
fsview គាំទ្រការជ្រើសធាតុច្រើន ស្រដៀងទៅទិដ្ឋភាពរូបតំណាង និងទិដ្ឋភាពបញ្ជី ។ នេះអនុញ្ញាតសម្រាប់សកម្មភាបដើម្បីធ្វើដំណាលគ្នាទៅសំណុំនៃឯកសារ ។ ការចុចកណ្ដុរធម្មតាតែងតែជ្រើសធាតុតែមួយខាងក្រោមព្រួញកណ្ដុរ ។ ប្រើកណ្ដុរចុចបន្សំជាមួយការចុចគ្រាប់ចុច ប្ដូរ( shift) សម្រាប់ការជ្រើសជួរ ឬគ្រាប់ចុច បញ្ជា( ctrl) សម្រាប់បិទបើកការជ្រើស ។ ចំណាំថាដោយជ្រើសធាតុ ធាតុរងមិនអាចត្រូវបានជ្រើសទៀតទេ ។ ការជ្រើសធាតុនឹងជម្រះការជ្រើសនៃធាតុមេរបស់វាទាំងអស់ពីមុន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting