Results for ( 1 on rear drawbar or counterweight ) translation from English to Khmer

%1 on %2
% 1 នៅ% 2

user %1 on %2
អ្នក​ប្រើ% 1 នៅ​លើ% 2 full name, login name, hostname

activating %1 on %2
@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated

remote queue (%1) on %2
ជួរ​ពី​ចម្ងាយ (% 1) នៅ​លើ% 2

%1 on %2, %3 (port %4)
,% 1 (ច្រក% 2)

remote queue %1 on %2
ជួរ​ពី​ហម្ងាយ% 1 ន០% 2

%1 (on %2) offers to dcc chat with you
% 1=partnernick

imported from ldap directory %1 on %2
បាននាំចូលពី​ថត ldap% 1 នៅ​លើ% 2

dcc chat with %1 on %2: %3.
dcc ជជែក​ជា​មួយ% 1 នៅ​លើ% 2:% 3 & # 160; ។ universal plug and play

could not make the folder %1 on the server.
មិនអាច​បង្កើត​ថត% 1 នៅលើ​ម៉ាស៊ី​ន​បម្រើ​បានឡើយ & # 160; ។

error creating database "%1" on the server.
កំហុស​ក្នុងកា​របង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ "% 1" នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ។

device [%1] on [%2] is critically full.
ឧបករណ៍ [% 1] នៅ​លើ [% 2] ពេញ​ហើយ & # 160; ។ warning device getting critically full

folder "%1" on the volume with the id "%2"
"relative path" on harddisk partition with "label"

enter the password for the login %1 on the server %2.
បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ចូល​% 1 លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​% 2.

error in file %1 on line %2 col %3: %4
កំហុស​ក្នុង​ឯកសារ% 1 លើ​បន្ទាត់​ទី% 2 ជួរឈរ​ទី% 3:% 4

the form will be submitted to %1 on your local filesystem. do you want to submit the form?
សំណុំបែបបទ​នឹងត្រូវបាន​ដាក់ស្នើ​ទៅ% 1 នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក & # 160; ។ តើអ្នក​ចង់​ដាក់ស្នើ​សំណុំបែបបទ​ឬ & # 160;?

cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?
មិន​អាហ​រក​ជួរ% 1 ន០​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ% 2 តើ​អ្នក​ហង់​បន្ត​ដែរ​ឬទេ & # 160;?

retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. the server returned: %3
ការទាញយក​ចំណារ​ពន្យល់% 1 លើ​ថត% 2 បាន​បរាជ័យ & # 160; ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ត្រឡប់ & # 160; ៖% 3

enter the password you would like to use with the login %1 on the server %2. it may not contain colons.
បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ប្រើ​ពេល​ចូល​% 1 លើ​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​% 2 & # 160; ។ វា​ប្រហែល​ជា​មិន​មាន​សញ្ញា & # 160; (:) ។

%1 already seems to be running on %2. running %1 more than once can cause the loss of mail. you should not start %1 on this computer unless you are sure that it is not already running on %2.
% 1 ហាក់ដូចជា​កំពុង​តែ​បាន​រត់​នៅលើ% 2 & # 160; ។ ការរត់​% 1 ច្រើន​ជាង​មួយ​ដង អាច​បង្ក​ឲ្យ​បាត់បង់​សារ ។ អ្នក​មិនគួរ​​ចាប់ផ្ដើម% 1 នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​នេះទេ ​លុះត្រា​តែអ្នក​​ប្រាកដ​ថា វាមិនទាន់​រត់​នៅលើ% 2 ​នៅ​ឡើយ​ទេ & # 160; ។