Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s21: when using do not smoke
s21 ៖ ពេលកំពុងប្រើ ហាមជក់បារីplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& only show when using this application (%1)
បង្ហាញតែនៅពេលដែលប្រើកម្មវិធីនេះ (% 1) ប៉ុណ្ណោះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
using a non-kde; screen saver
ការប្រើធាតុរក្សាអេក្រង់ដែលមិនមែនជារបស់ kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s20: when using do not eat or drink
s20 ៖ ពេលកំពុងប្រើ កុំទទួលទាន ឬផឹកទឹកplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
optional url to pass , when using --service
url ជាជម្រើសត្រូវចម្លង នៅពេលប្រើ -- service
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tool to acquire images using a flat scanner
ឧបករណ៍ត្រូវទទួលយករូបភាពដោយប្រើកម្មវិធីស្កេនname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a startup disk using a cd or disc image
បង្កើតថាសចាប់ផ្ដើមដោយប្រើស៊ីឌី ឬរូបភាពថាស
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
pyqt template using a designer file - needs pyqt4
ពុម្ព pyqt ដោយប្រើឯកសាររបស់កម្មវិធីរចនា - ត្រូវការ pyqt4name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kipi plugin to acquire images using a flat scanner
áááááá·áá¸âáááá½á kipi plugin áá¾áááá¸âááâáá¼ááá¶áâáááâáááá¾âááá¶ááá¸ááááááâáá¶ááááá¾
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shows anniversaries from your calendar when using the birthdays resource
បង្ហាញថ្ងៃបុណ្យខួបពីប្រតិទិនរបស់អ្នក នៅពេលប្រើធនធានថ្ងៃកំណើត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start & konsole; using a saved set of sessions.
ចាប់ផ្ដើម konsole ដោយប្រើសំណុំសម័យដែលបានរក្សាទុក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click here to edit your regular expression using a graphical editor.
ចុចទីនេះដើម្បីកែសម្រួលកន្សោមនិយ័តរបស់អ្នក ដោយប្រើកម្មវិធីនិពន្ធក្រាហ្វិក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what can i do if i am using a 2-button mouse?
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្ដេច ប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងប្រើកណ្ដុរដែលមានប៊ូតុង ២?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amount by which to move playback when using forward/ backward commands
ចំនួនដែលត្រូវផ្លាស់ទីការចាក់សារថ្មី ពេលប្រើពាក្យបញ្ជា ទៅមុខ/ ថយក្រោម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allows kdevelop to manage projects using a gnu-based build system
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amount of adjustment to subtitle vertical position when using move up/ down commands
ចំនួនលៃតម្រូវទីតាំងបញ្ឈរចំណងជើងរង ពេលប្រើពាក្យបញ្ជា ផ្លាស់ទីឡើង/ ចុះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
ហៅការបំពេញពាក្យបញ្ជាដោយដៃ ដែលជាទូទៅគឺដោយប្រើការចងផ្លូវកាត់ចំពោះអំពើនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a v-shaped layout with thick lower corners
ប្លង់រាង v ដែលមានជ្រុងផ្នែកខាងក្រោមក្រាស់name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mime type icon is the icon that will be visible when using & dolphin; or & konqueror; as a file manager.
រូបតំណាងប្រភេទ mime គឺជារូបតំណាងដែលនឹងអាចមើលឃើញនៅពេលប្រើ konqueror ជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.
ម៉ូឌុលនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជួយអ្នកប្រើដែលមានការលំបាកក្នុងការស្ដាប់អក្សរដែលអាចស្ដាប់ឮ ឬមានការលំបាកក្នុងការប្រើក្ដារចុច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting