Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check to disable the kde screensaver according to the chosen mode
ចុចមិនអនុញ្ញាត kde ម៉ាស៊ីនបម្រើអេក្រង់យោងទៅតាមបៀបបានជ្រើស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change color according to max visual rate
ផ្លាស់ប្តូរពណ៌យោងទៅតាមអត្រាមើលឃើញរូបជាអតិបរមា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how many leechers we are connected to (how many leechers there are according to the tracker)
ចំនួន leechers ដែលយើងបានតភ្ជាប់ទៅ (ចំនួន leechers ដែលមានដោយយោងទៅកាន់កម្មវិធីតាមដាន)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here will be shown help according to your actions
នៅទីនេះ នឹងត្រូវបានបង្ហាញជំនួយ ដោយយោងតាមសកម្មភាពរបស់អ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set your status according to appointments in your calendar
កំណត់ស្ថានភាពរបស់អ្នក យោងតាមការណាត់នៅក្នុងប្រតិទិនរបស់អ្នកname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules.
អនុញ្ញាតឲ្យព្រឹត្តិការណ៍ ឬការងារត្រូវធ្វើនេះកើតឡើងដដែលៗ ដោយយោងតាមច្បាប់ដែលបានបញ្ជាក់ & # 160; ។ @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules.
កំណត់ព្រឹត្តិការណ៍ ឬការងារត្រូវធ្វើឲ្យកើតឡើងរាល់ថ្ងៃ ដោយយោងតាមច្បាប់ដែលបានបញ្ជាក់ & # 160; ។ @ option: radio recur weekly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show images/ thumbs & rotated according to orientation tag
á¢áááááááá¶á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
screen scaling. that prints according to the screen resolution.
ការធ្វើមាត្រដ្ឋានអេក្រង់ ។ បោះពុម្ពអាស្រ័យតាមគុណភាពអេក្រង់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flags describing the access point's capabilities according to wpa (wifi protected access)
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
force & 4-to-3 aspect
បង្ខំសមាមាត្រ ៤ ភាគ ៣
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hh - the hour according to a 24-hour clock, using two digits (00 to 23).
hh - ម៉ោងដែលយោងទៅលើនាឡិកា ២៤ ម៉ោង ដោយប្រើលេខពីរតួ (០០ ដល់ ២៣) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hh - the hour according to a 24-hour clock, using one or two digits (0 to 23).
hh - ម៉ោងដែលយោងទៅលើនាឡិកា ២៤ ម៉ោង ដោយប្រើលេខ មួយ ឬពីរតួ (០ ដល់ ២៣) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ph (uppercase p) - the hour according to a 12-hour clock, using two digits (01 to 12).
ph (p អក្សរធំ) - ម៉ោងដែលយោងទៅលើនាឡិកា ១២ ម៉ោង ដោយប្រើលេខពីរតួ (០១ ដល់ ១២) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ph (lowercase p) - the hour according to a 12-hour clock, using one or two digits (1 to 12).
ph (p អក្សរធំ) - ម៉ោងដែលយោងទៅលើនាឡិកា ១២ ម៉ោង ដោយប្រើលេខមួយតួរ ឬពីរតួរ (១ ដល់ ១២) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cleans up the indentation of the selected lines or current line according to the indentation settings in the document.
ជម្រះការចូលបន្ទាត់នៃបន្ទាត់ដែលបានជ្រើស ឬបន្ទាត់បច្ចុប្បន្នអាស្រ័យលើការកំណត់ការចូលបន្ទាត់ក្នុងឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified.
ប្រសិនបើបានកំណត់ របៀបថាមវន្តនឹងនឹងបើក ហើយបទនឹងត្រូវបានបន្ថែម ដោយយោងតាមបញ្ជីចាក់ថាមវន្តដែលបានបញ្ជាក់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to the circular, internet cafe owners throughout the country are being asked to sign the contract with the ministry.
យោងទៅតាមសារាចរនេះម្ចាស់ហាងអ៊ីនធើណេតទាំងអស់ទូទាំងប្រទេសត្រូវតម្រូវឲ្យចុះកិច្ចសន្យាជាមួយក្រសួង។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
delete old messages from all folders, according to the rules in each folder's properties dialog (the default is not to delete old messages at all).
លុបសារចាស់ៗពីថតទាំងអស់ អាស្រ័យលើក្បួនក្នុងប្រអប់ លក្ខណៈសម្បត្តិ របស់ថតនីមួយៗ( បើតាមលំនាំដើមវាមិនលុបថតចាស់ៗចោលទេ) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.