Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are everywhere!
ពួកវានៅគ្រប់កន្លែង!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deform windows while they are moving
បង្អួចទ្រង់ទ្រាយបង្អួចខណៈពេលកំពុងផ្លាស់ទីពួកវាname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& filter messages if they are greater than
ត្រងសារ បើពួកវាធំជាង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leave notes for users while they are away
ទុកចំណាំសម្រាប់អ្នកប្រើខណៈពេលដែលពួកគេចាកឆ្ងាយname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display closed caption subtitles if they are available
បង្ហាញចំណងជើងរងចំណងដែលបិទ បើពួកវាមាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display tabs as \\t, otherwise they are removed
បង្ហាញផ្ទាំងជា\\ t, មិនដូច្នេះពួកវានឹងត្រូវបានយកចេញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, help is displayed; they are not otherwise.
បើពិត ជំនួយនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ផ្ទុយទៅវិញ វានឹងមិនទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if true, sounds are played; they are not otherwise.
បើពិត សំឡេងនឹងត្រូវបានលេង ផ្ទុយទៅវិញ វានឹងមិនទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
automatically mounts devices when they are plugged in, or at login
ម៉ោនឧបករណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលពួកវាត្រូវបានដោត ឬចូលname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
homosexual communities exist in bangladesh, but they are the hidden minorities (see global voices report).
ក្នុងប្រទេសបង់ក្លាដេស គឺមានសហគមន៍ស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ប៉ុន្តែ ពួកគេគឺជាក្រុមភាគតិចដែលរស់នៅដោយលាក់កំបាំង (សូមមើល របាយការណ៍របស់ ក្លូប៊ល វ៉យស៍)។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
បើក ឬបិទការប្រើការបណ្ដុះបណ្ដាញ នៅពេលពួកវាបង្ហាញនៅក្នុង torrent & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
images can be automatically shrunk to fit onto the screen, if they are larger.
រូបភាពអាចត្រូវបានធ្វើឲ្យលិចដោយស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីឲ្យសមទៅនិងអេក្រង់ បើពួកវាធំជាង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set here all options to fix/ transform jpeg files automatically as they are downloaded.
នៅទីនេះ កំណត់ជម្រើសទាំងអស់ដើម្បីជួសជុល/ ប្លែងឯកសារ jpeg ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដូចដែលពួកវាត្រូវបានទាញយក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& pdf; documents can even specify that they are always opened in presentation mode.
ឯកសារ pdf អាចបញ្ជាក់ថា ពួកវាត្រូវបានបើកជានិច្ចក្នុងរបៀបបង្ហាញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deletes the selected messages. there is no way to recover the messages once they are deleted with this command.
លុបសារដែលបានជ្រើស ។ គ្មានវិធីណាដែលអាចយកសារដែលពួកគេបានលុបដោយពាក្យបញ្ជានេះវិញបានឡើយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for contacts, you can change the & kde; address book entry that they are associated with.
សម្រាប់ទំនាក់ទំនង អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរធាតុសៀវភៅអាសយដ្ឋាន kde ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
group consecutive messages is a useful option to make your chats more readable. if you receive several messages in a row from the same contact, they are grouped without repeating the sender name.
ក្រុមសារតគ្នា គឺជាជម្រើសដែលមានប្រយោជន៍ដើម្បីធ្វើឲ្យការជជែកកំសាន្តរបស់អ្នកកាន់តែងាយស្រួលអាន & # 160; ។ បើអ្នកទទួលសារច្រើនជាជួរពីទំនាក់ទំនងដូចគ្នា ពួកវាត្រូវបានដាក់ក្រុមដោយមិនធ្វើដដែលលើឈ្មោះអ្នកផ្ញើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if checked, messages are stored in your sent-mail folder just as you sent them (ie; if they were encrypted, they are also stored that way).
បើធីក សារត្រូវបានតម្រៀបក្នុងថត សំបុត្របានផ្ញើ ពេលអ្នកបានផ្ញើពួកវា (ឧ. បើពួកវាត្រូវបានអ៊ីនគ្រីប ពួកវាត្រូវបានតម្រៀបតាមវិធីនោះផងដែរ) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if some choices are grayed out, they are not available. for example, you may have no fax backend software or no modem installed to use it.
បើជម្រើសនេះលេចចេញពណ៌ប្រផេះ ពួកវាមិនអាចរកបានឡើយ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកប្រហែលជាគ្មានកម្មវិធីខាងក្រោយរបស់ទូរសារ ឬម៉ូដឹមមិនទាន់បានដំឡើងដើម្បីប្រើវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beakers can be used for many tasks. for instance, they are used to store chemicals and to perform chemical reactions. they are often also used for titrations.
កែវវែងមានចង្អូនៅមាត់ត្រូវបានប្រើច្រើនទីកន្លែងសម្រាប់ភារកិច្ចច្រើន & # 160; ។ ពួកវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ទុកធាតុគីមីដើម្បីធ្វើប្រតិកម្មគីមី & # 160; ។ ពួកវាក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ទឹកលោហៈធាតុផងដែរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.