Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
set up a loaded game...
ដំឡើងល្បែងដែលបានផ្ទុក...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
splits a stream in its tracks!
បំបែកស្ទ្រីមនៅក្នុងដានរបស់វា !
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
the title of the dynamic mode that was most recently loaded in the playlist
ចំណងជើងរបស់របៀបថាមវន្ត ដែលត្រូវបានផ្ទុកថ្មីៗបំផុតនៅក្នុងបញ្ជីចាក់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
displays the selected download in its own window.
បង្ហាញការទាញយកដែលបានជ្រើសក្នុងបង្អួចផ្ទាល់របស់វា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text excerpt showing the unknown word in its context.
ការដកស្រង់បង្ហាញពាក្យមិនស្គាល់នៅក្នុងបរិបទរបស់វា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory.
បើកបង្អួចកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារថ្មី ដោយបង្ហាញគោលដៅរបស់តំណនេះ នៅក្នុងថតមេរបស់វា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
draw lines around a digit according to the number in it
គូរបន្ទាត់ជុំវិញតួលេខអាស្រ័យតាមលេខដែលនៅក្នុងវា
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
-s, --restart: after a crash, restart the scanner in its last position
- s, -- restart ៖ បន្ទាប់ពីគាំង ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីវិភាគរកនៅក្នុងទីតាំងចុងក្រោយរបស់វា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. when this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
ធីកជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់គូររបារចាប់ពីក្រោមបង្អួច & # 160; ។ ពេលជម្រើសនេះមិនត្រូវបានជ្រើស ស៊ុមស្ដើងមួយនឹងត្រូវបានគូរក្នុងទីតាំងរបស់វា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
printing is one of the more complicated chapters in it technology.
ការបោះពុម្ពគឺជាជំពូកដែលស្មុគ្រស្មាញនៅក្នុងបច្ចេកវិទ្យា it & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reload all currently displayed documents in tabs this may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
ផ្ទុកឯកសារទាំងអស់ដែលបានបង្ហាញក្នុងផ្ទាំងឡើងវិញ ឧទាហរណ៍ ទង្វើនេះអាចធ្វើបាន គឺត្រូវការដើម្បីធ្វើឲ្យទំព័របណ្តាញស្រស់បន្ទាប់ពីបានកែប្រែ តាំងតែពីពេលដែលពួកវាបានផ្ទុកក្នុងគោលបំណងធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selecting this option allows the spell checker to register as correct combinations of root words with suffixes or prefixes even if the particular combination is not listed in its dictionary database of words.
ការជ្រើសជម្រើសនេះអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធចុះឈ្មោះជាការបន្សំ ត្រឹមត្រូវ របស់ពាក្យដើមដែលមានបច្ច័យបទ ឬបុព្វបទ សូម្បីតែការបន្សំពិសេសមិនត្រូវបានរាយក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យវចនានុក្រមរបស់វាក៏ដោយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here, the spellchecker indicates the word currently under consideration. this happens when the checker encounters a word not in its dictionary - a file containing a list of correctly spelled words against which it compares each word in the editor.
នៅទីនេះ កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធចង្អុលបង្ហាញពាក្យដែលកំពុងគិតពិចារណាបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ វាកើតឡើងនៅពេលដែលកម្មវិធីពិនិត្យជួបប្រទះនឹងពាក្យដែលមិនមាននៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់វា - គឺជាឯកសារដែលមានបញ្ជីនៃពាក្យដែលបានប្រកបត្រឹមត្រូវ ដែលវាប្រៀបធៀបពាក្យនីមួយៗនៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kopete; lets you carry on multiple conversations in one window, by putting each one in its own tab within the window. the tab titles change color to show when a new message has been received:
kopete អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកធ្វើការសន្ទនាច្រើនក្នុងបង្អួចមួយ ដោយដាក់នីមួយៗក្នុងថេបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាខាងក្នុងបង្អួច & # 160; ។ ចំណងជើងថេបផ្លាស់ប្ដូរពណ៌ដើម្បីបង្ហាញពេលសារថ្មីត្រូវបានទទួល & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting