Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attachment.1
ឯកសារភ្ជាប់ 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
attachment #%1 (unnamed)
ឯកសារភ្ជាប់ #% 1 (មិនបានដាក់ឈ្មោះ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open attachment "%1"
បើកឯកសារភ្ជាប់ "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show all except selected
បង្ហាញករណីលើកលែងទាំងអស់ ដែលបានជ្រើស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid email attachment: %1
ឯកសារភ្ជាប់អ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ & # 160; ៖% 1 @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kmail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
kmail មិនអាចទទួលស្គាល់ទីតាំងនៃឯកសារភ្ជាប់ (% 1) បានឡើយ & # 160; ។ អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ផ្លូវពេញលេញ ប្រសិនបើអ្នកចង់ភ្ជាប់ឯកសារមួយនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the invitation attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer. please ask the event organizer to resend the invitation with this attachment stored inline instead of a link.
ឯកសារភ្ជាប់នៃការអញ្ជើញ "% 1" គឺជាតំណបណ្ដាញដែលមិនអាចចូលដំណើរការពីកុំព្យូទ័រនេះទេ & # 160; ។ សូមសួរអ្នករៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ ដើម្បីផ្ញើការអញ្ជើញដែលមានឯកសារភ្ជាប់នេះម្ដងទៀតដែលបានទុកនៅក្នុងតួជំនួសតំណ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting