Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leave the system
ចាកចេញពីប្រព័ន្ធ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
leave the practice mode.
áááá»áâáá¹áâáá¶
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leave the message on server and stop processing here
ទុកសារលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ហើយបញ្ឈប់ដំណើរការនៅទីនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the end time of the working day.
ម៉ោងបញ្ចប់នៃថ្ងៃធ្វើការ & # 160; ។ @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open with dir as the working (starting) directory.
បើកជាមួយ dir ជាថតធ្វើការ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the start time of the working day.
ម៉ោងចាប់ផ្ដើមនៃថ្ងៃធ្វើការ & # 160; ។ @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sets the working directory for your application.
កំណត់ថតការងារ សម្រាប់កម្មវិធីរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if unsure, leave the option checked.
បើមិនច្បាស់ កុំធីកជម្រើសនេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the end time of the working day. %1
បញ្ចូលពេលវេលាបញ្ចប់នៃថ្ងៃធ្វើការ & # 160; ។% 1 @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the start time of the working day. %1
បញ្ចូលពេលវេលាចាប់ផ្ដើមនៃថ្ងៃធ្វើការ & # 160; ។% 1 @ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the working hours color for the agenda view here.
ជ្រើសម៉ោងការងារសម្រាប់ទិដ្ឋភាពរបៀបវារៈនៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the working hours background color for the agenda view here.
ជ្រើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយម៉ោងធ្វើការ សម្រាប់ទិដ្ឋភាពរបៀបវារៈ នៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box to prevent korganizer from marking the working hours on holidays.
ធីកប្រអប់នេះ ដើម្បីកុំឲ្យ korganizer សម្គាល់ម៉ោងធ្វើការនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kmail can fetch a copy of mails and leave the original message on the server.
kmail អាចទៅប្រមូលយកច្បាប់ចម្លងរបស់សំបុត្រ និងទុកសារដើមនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the same as the week view, except that it shows only the working days of the week.
ទិដ្ឋភាពនេះគឺដូចគ្នានឹងទិដ្ឋភាពសប្ដាហ៍ដែរ ខុសត្រង់ថាវាបង្ហាញតែថ្ងៃធ្វើការក្នុងសប្ដាហ៍តែប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do n't forget to save your changes with file save or ctrl; s before you leave the bookmark editor.
កុំភ្លេចរក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក ដោយចុច ឯកសារ រក្សាទុក ឬ បញ្ជា( ctrl) s មុនពេលដែលអ្នកចាកចេញពី កម្មវិធីនិពន្ធចំណាំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?
% 1 តើអ្នកចង់ទុកសារដូចធម្មតា ឬបោះបង់ការផ្ញើសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leave the box unchecked to trigger the alarm at the first opportunity starting at the scheduled time, regardless of how late it is.
កុំធីកប្រអប់ដើម្បីចុចការជូនដំណឹងនៅឳកាសដំបូងដែលចាប់ផ្ដើមនៅពេលវេលាដែលបានកំណត់ ដោយមិនគិតថាវាយឺតប៉ុន្មានទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leave the bottom left nugget till last. false bricks give you access to most of the nuggets, but they are not symmetrically placed.
ទុកដុំមាសនៅខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម រហូតដល់ចុងបញ្ចប់ ។ ឥដ្ឋបន្លំនឹងធ្វើឲ្យអ្នកអាចចូលទៅដល់ ដុំមាសជាច្រើន ប៉ុន្តែពួកវាមិនត្រូវបានដាក់នៅកន្លែងដែលដូចគ្នាទេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this option is enabled, all cookies are treated as session cookies. that is, they are not kept when you leave the web site.
ប្រសិនបើបើកជម្រើសនេះ ខូគីទាំងអស់គឺត្រូវបានចាត់ទុកជាខូគីសម័យ & # 160; ។ ដូចនេះ ពួកវាមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេនៅពេលដែលអ្នកចេញពីតំបន់បណ្ដាញនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting