Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create a startup disk using a cd or disc image
បង្កើតថាសចាប់ផ្ដើមដោយប្រើស៊ីឌី ឬរូបភាពថាស
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
ផ្លាស់ប្ដូរទិសការរមូរកង់កណ្ដុរ ឬប៊ូតុងកណ្តុរទី៤ និងទី៥ឡើយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a wheel mouse, use the slider to determine how many lines of text one step of the mouse wheel will scroll.
ប្រសិនបើអ្នកមានកណ្ដុរដែលមានកង់ ប្រើគ្រាប់រំកិលដើម្បីកំណត់ចំនួនបន្ទាត់នៃអត្ថបទដែលនឹងត្រូវរមូរនៅពេលដែលរមូរកង់កណ្ដុរមួយ ជំហាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you have a wheel as the middle button, rolling it in a mouse unaware program will move & konsole; 's scrollbar.
ប្រសិនបើអ្នកមាន កង់ ជាប៊ូតុងកណ្ដាល រមូរវាក្នុងកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់កណ្ដុរ វានឹងផ្លាស់ទីរបាររមូររបស់កុងសូល ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& konsole; uses the notion of scrollback to allow user's to view previously displayed output. by default, scrollback is on and set to save 1000 lines of output in addition to what is currently displayed on the screen. as lines of text scroll off the top of the screen, they can be reviewed by moving the scroll bar upwards, scrolling with a mouse wheel or through the use of the shift; page up (to move back a page), shift; page down (to move forward a page), shift; up arrow (to move up a line) and shift; down arrow (to move down a line) keys.
ព្រោះថា ការរមូរបន្ទាត់បានបិទនៅលើកំពូលរបស់អេក្រង់ ពួកវាអាចត្រូវបានពិនិត្យឡើងវិញដោយផ្លាស់ទីរបាររមូរទៅលើ រមូរដោយប្រើកង់កណ្ដុរ ឬតាមរយៈប្រើគ្រាប់ចុច ប្ដូរ( shift) +ទំព័រលើ (ដើម្បីផ្លាស់ទីទំព័រថយក្រោយ) ប្ដូរ( shift) +ទំព័រក្រោម (ដើម្បីផ្លាស់ទីទំព័រទៅមុខ) ប្ដូរ( shift) +ព្រួញឡើងលើ (ដើម្បីផ្លាស់ទីបន្ទាត់ឡើងលើ) ហើយ ប្ដូរ( shift) +ព្រួញចុះក្រោម (ដើម្បីផ្លាស់ទីបន្ទាត់ចុះក្រោម) (ជម្រើស ប្រវត្តិ ដែលបានផ្ដល់បានបើក) ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.