Results for ( completed on 1 november 2008 ) translation from English to Khmer

completed on
បញ្ចប់​នៅ​ថ្ងៃ

on %1
នៅលើ% 1

info on %1
ព័ត៌មាន​នៅ% 1

help on: %1
ជំនួយ​ & # 160; ៖% 1

based on %1
មាន​មូលដ្ឋាន​លើ% 1

local collection (on %1)
ទ០កាន់

begins on: %1
ចាប់​ផ្ដើម​នៅ & # 160; ៖% 1@ title: window

join channel on %1
បើកឯកសារ

connection on %1 failed
រៀបចំ​កា​រតភ្ជាប់​បណ្ដាញ

booking by this task on %1
កក់​ដោយ​ភារកិច្ច​នេះ​នៅ% 1

recurs yearly on %1 %2
កើត​ឡើង​វិញ​រៀង​រាល់​ឆ្នាំនៅ% 1% 2recurs every n years on day n until end- date

growing iso9660 filesystem on %1.
បង្កើត​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ iso9660 នៅ​លើ ឌីវីឌី+អាន​សសេរ & # 160; ។

booking by external project on %1
កក់​ដោយ​គម្រោង​ខាងក្រៅ​នៅ% 1

signed on %1 with certificate %2.
បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ% 1 ជាមួយ​សោ% 2 & # 160; ។

signed on %1 by %2 (key id: %3).
បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ% 1 ដោយ% 2 (លេខ​សម្គាល់សោ & # 160; ៖% 3) & # 160; ។

message was signed on %1 with key %2.
សារ​ត្រូវបាន​ចុះហត្ថលេខា​នៅលើ% 1 ដោយប្រើ​សោ% 2 & # 160; ។

could not find a valid link to a torrent on %1
មិនអាច​រកឃើញ​តំណ​ត្រឹមត្រូវ​ចំពោះ torrent នៅ​លើ% 1 ទេ

message was signed on %1 with unknown key %2.
សារ​ត្រូវបាន​ចុះហត្ថលេខា​នៅលើ% 1 ដោយប្រើ​សោ​មិនស្គាល់% 2 & # 160; ។

message was signed by %3 on %1 with key %2
សារត្រូវបាន​ចុះហត្ថលេខា​ដោយ% 3 នៅលើ% 1 ដោយប្រើ​សោ% 2

you are attempting to configure an action for a button on %1 (in mode %2).
អ្នក​កំពុងប៉ុនប៉ង​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​អំពើ​មួយ​សម្រាប់​ប៊ូតុងមួយ​ [ពីចំងាយ] (ក្នុង​របៀប [របៀប]) & # 160; ។ ចុច​​ប៊ូតុង​មួយនៅលើ​វត្ថុបញ្ជា​ពី​ចម្ងាយ​នេះ ឬ​​ជ្រើស​ពី​បញ្ជី & # 160; ។ ​