Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoom in by:
ááááá¸áâááá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zoom in zoom in by one.
ពង្រីក ពង្រីកម្តងមួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zoom in by 10% on the currently viewed graph
ពង្រីក ១០% ពីក្រាហ្វដែលបានមើលថ្មីៗ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this value will be filled in the dscp field of all the ip packets sent for the bittorrent protocol.
តម្លៃនេះនឹងត្រូវបានបំពេញនៅក្នុងវាល dscp របស់កញ្ចប់ ip ទាំងអស់ដែលបានផ្ញើសម្រាប់ពិធីការ bittorrent & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. when used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីប្រភេទ mime ដែលអាចពិនិត្យមើលបាន ហើយមានលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក & # 160; ។ នៅពេលដែលបានប្រើ នោះធាតុរបាំងឯកសារខាងលើ នឹងត្រូវបានបំពេញដោយរបាំងដែលត្រូវគ្នា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
highlight an alarm in the alarm list and select file create template.... this opens the template edit dialog already filled in with a copy of the selected alarm's details.
បន្លិចសំឡេងរោទិ៍ក្នុងបញ្ជីសំឡេងរោទិ៍ ហើយជ្រើស អំពើរ បង្កើតពុម្ព ។ បើកប្រអប់កែប្រែពុម្ពនេះដែលបានបំពេញរួចហើយ ចម្លងលម្អិតសំឡេងរោទិ៍ដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. this allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to base your new alarm on an existing one, highlight the existing alarm in the list and select file copy. this opens the alarm edit dialog already filled in with a copy of the selected alarm's details.
ចំពោះមូលដ្ឋានសំឡេងរោទិ៍ថ្មីដែលមានរួចហើយ ហើយបន្លិចវានៅក្នុងបញ្ជី បន្ទាប់មកជ្រើស អំពើ ចម្លង & # 160; ។ វាបើកប្រអប់ កែសម្រួលសំឡេងរោទិ៍ ដែលបានបំពេញរួចហើយជាមួយសេចក្តីលម្អិតរបស់សំឡេងរោទិ៍ដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
display the alarm templates dialog by selecting the file templates... menu item, select an existing template from the list and click copy. this opens the template edit dialog already filled in with a copy of the existing template's details.
បង្ហាញប្រអប់ពុម្ពសំឡេងរោទិ៍ ដោយជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ ឯកសារ ពុម្ព... ជ្រើសពុម្ពដែលមានរួចពីបញ្ជី ហើយចុច ចម្លង ។ បើកប្រអប់កែសម្រួលពុម្ពដែលបានបំពេញរួចហើយ ចម្លងលម្អិតរបស់ពុម្ពដែលមានរួច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting