Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paint gold (or other treasure)
ដាក់ពណ៌មាស (ឬរតនសម្បត្តិផ្សេងទៀត)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paint gold pieces (or other treasure)
ដាក់ពណ៌ដុំមាស (ឬរតនសម្បត្តិផ្សេងទៀត)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
language or other identifier for the answer
ភាសា ឬ វត្ថុសម្គាល់ផ្សេងទៀតសម្រាប់ចម្លើយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a download from a camera or other device has finished.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
or other strange things you notice before or after the crash.
ឬអ្វីដែលចម្លែកផ្សេង ដែលអ្នកចំណាំថាមុន ឬក្រោយពេលគាំង & # 160; ។ @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.
អ្នក a ក្រុម ឬ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
r2: risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
r3: extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amongst these additional & kdeprint; features are a few special or virtual printers:
ក្នុងចំណោមការបន្ថែមលក្ខណៈពិសេសរបស់ kdeprint ជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ពិសេសេ ឬ និមិត្ម & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other proper entity
xliff mark type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what's this help offers immediate help with single elements of graphical windows, such as buttons or other window areas.
តើជំនួយជាអ្វី ផ្តល់នូវជំនួយភ្លាមៗដែលមានធាតុបង្អួចក្រាហ្វិកតែមួយ ដូចជាប៊ូតុង ឬផ្ទៃបង្អួចផ្សេងទៀត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
send signal - send the specified signal to the shell process, or other process, that was launched when the new session was started.
ដើម្បីបញ្ឈប់ដំណើរការ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
although this means that it is easy to perform administrative tasks without hassle, it also means that there are no security restrictions imposed upon it. thus, a small typographical error or other mistake can result in irrevocable damage.
ទោះបីជាវាមានន័យថា វាងាយស្រួលដំណើរការភារកិច្ចគ្រប់គ្រងដោយគ្មានជម្លោះនោះ គឺវាមានន័យថា គ្មានកម្រិតសុវត្ថិភាពដែលដាក់លើវាទេ ។ ប៉ុន្តែ កំហុសរៀបចំពុម្ពអក្សរ ឬកំហុសផ្សេងទៀតអាចជាលទ្ធផលនៃការបំផ្លាញដែលមិនអាចបញ្ឈប់បាន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kdeprint; is not a replacement for the printing subsystem itself. & kdeprint; does not therefore give provision for spooling, and it does not do the basic processing of & postscript; or other print data.
kdeprint មិន មែន ជាការជំនួសប្រព័ន្ធរងបោះពុម្ពខ្លួនវាទេ & # 160; ។ kdeprint មិន ផ្ដល់ការឧបត្ថម្ភដល់ស្ពូល ហើយវា មិន ធ្វើដំណើរការមូលដ្ឋានរបស់ postscript ឬទិន្នន័យបោះពុម្ពផ្សេងទៀតទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting