Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under the hood
ក្រោម hood
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tinkering under the hood of & kde;
ការជួសជុលដែលស្ថិតនៅក្រោមគម្រោងរបស់ kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 to the power of x
១០ ស្វ័យគុណ x
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sailing boat under the sun
ទូកក្តោងនៅក្រោមដួងព្រះអាទិត្យname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
ចាប់យកបង្អួចដែលស្ថិតនៅក្រោមកណ្ដុរ (មិនមែនផ្ទៃតុឡើយ) ពេលចាប់ផ្ដើម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this program is distributed under the terms of the %1.
កម្មវិធីនេះត្រូវបានចែកចាយក្រោមលក្ខខណ្ឌរបស់% 1 & # 160; ។ @ item license (short name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
display the time zone name under the time.
បង្ហាញឈ្មោះតំបន់ពេលវេលាក្រោមពេលេវេលា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drop through the false brick under the bar.
ទម្លាក់ខ្លួនកាត់តាមឥដ្ឋបន្លំនៅខាងក្រោមរបារ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this program is distributed under the terms of the gpl version 3 or later.
កម្មវិធីនេះត្រូវបានចែកចាយក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃ gpl កំណែ ៣ ឬថ្មីៗនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recent x-ray missions
advanced urls: description or category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new subfolder under the currently selected folder
បង្កើតថតរងថ្មីនៅក្រោមថតដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
context help: get help on the command under the cursor
ជំនួយបរិបទ & # 160; ៖ មើលជំនួយតាមពាក្យបញ្ជានៅក្រោមទស្សន៍ទ្រនិច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
display x-ray information on elements
បង្ហាញព័ត៌មាន x-ray នៅលើធាតុ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
the'position 'command requires a valid combination of x and y
ពាកក្យបញ្ជា 'ទីតាំង' ត្រូវការបន្សំត្រឹមត្រូវរបស់ x និង y
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
សរសេរជម្រើសជាអក្សរធំ ឬពាក្យនៅខាងក្រោមទស្សន៍ទ្រនិច ប្រសិនបើគ្មានអត្ថបទត្រូវបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rule_2 allows listing directories under the users own $home directory.
rule_ 2 អនុញ្ញាតការរាយថតនៅក្រោមថត $home ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រើ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not recommended to run k3b under the root user account. this introduces unnecessary security risks.
វាមិនតម្រូវឲ្យរត់ k3b ក្រោមគណនីអ្នកប្រើជា root ទេ & # 160; ។ វាណែនាំការគ្រោះថ្នាក់ផ្នែកសុវត្ថិភាពមិនចាំបាច់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this screen is useful for getting specific information about your x server and the current session of x.
អេក្រង់នេះមានប្រយោជន៍សម្រាប់ទទួលព័ត៌មានជាក់លាក់អំពីម៉ាស៊ីនបម្រើ x របស់អ្នក និងសម័យបច្ចុប្បន្នរបស់ x & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it
នៅក្នុងលំហាត់នេះ មានផ្ដល់ជាឈ្មោះតំបន់នៅខាងឆ្វេងក្រោមម៉ឺនុយ ហើយតម្រូវឲ្យអ្នកស្វែងរកវានៅក្នុងផែនទី បើរកឃើញ ត្រូវចុចលើវា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
its orientation, so that instead of appearing at the top of the window under the menu bar you can place it on the left, right or bottom of the window.
ទិសរបស់វា ដូច្នេះជំនួសឲ្យការលេចឡើងនៅកំពូលបង្អួច ក្រោមរបារម៉ឺនុយ អ្នកអាចដាក់វានៅខាងឆ្វេង ខាងស្ដាំ ឬនៅបាតបង្អួច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting