Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
communicate with the serial port
ទាក់ទងជាមួយច្រកសៀរៀល
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
with the navigation panel
មានបន្ទះរុករក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
link the thumbnails with the page
តភ្ជាប់រូបភាពតូចជាមួយទំព័រ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ideas, help with the icons
គំនិត ជំនួយដែលមានរូបតំណាង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add a feed with the given url
បន្ថែមមតិព័ត៌មានជាមួយនឹង url ដែលបានផ្ដល់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draw a star with the current brush
គូរផ្កាយដោយប្រើជក់បច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the port for the server:
ជ្រើសច្រកសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hide completions with the following attributes:
លាក់ការបំពេញដោយគុណលក្ខណៈដូចខាងក្រោម & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cancel alarm with the specified event id
បោះបង់ការជូនដំណឹងដែលមានលេខសម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានបញ្ជាក់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& raise, with the following delay:
លើកឡើងលើ ដោយមានការពន្យារដូចខាងក្រោម & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cancel the alarm with the specified event id.
កេះ ឬបោះបង់ការជូនដំណឹងដែលបានបញ្ជាក់លេខសម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍ & # 160; ។ kalarm បញ្ជាក់អំពើតាមវិធីសាស្ត្រដូចគ្នា handleevent () ហៅ dcop & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& merge selected files with the current document
បញ្ចូលឯកសារដែលបានជ្រើសជាមួយនឹងឯកសារបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open a level file (with the. kalcul extension) to allow you to edit it.
បើកឯកសារកម្រិត (ដែលមានកន្ទុយឯកសារ. kalcul) ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែសម្រួលវា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the network tab allows control over the port that & krfb; uses, as shown below.
ផ្ទាំង បណ្តាញ អនុញ្ញាតឲ្យត្រួតពិនិត្យលើច្រកដែល krfb ប្រើដូចដែរបានបង្ហាញខាងក្រោមនេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
again, you probably will not need to change the port setting.
ម្ដងទៀត អ្នកប្រហែលជាមិនត្រូវការផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ ច្រក ទេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(optional, the default is fine in most cases) pick the port number the directory service is listening on.
(ស្រេចចិត្ត លំនាំដើមគឺត្រឹមត្រូវសម្រាប់ករណីភាគច្រើន) រើសលេខច្រក ដែលសេវាថតស្ដាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
បញ្ចូលលេខច្រកដែលដេមិន ksysguard កំពុងស្ដាប់ការតភ្ជាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the error log excerpt below shows you the part logged for printing the test page with the default setting of log level to info. for an explanation of the log level setting see further below.
សម្រង់កំណត់ហេតុកំហុសខាងក្រោមបង្ហាញអ្នកអំពីផ្នែកដែលបានចុះកំណត់ហេតុសម្រាប់បោះពុម្ពទំព័រសាកល្បងជាមួយការកំណត់លំនាំដើមនៃ កម្រិតចុះកំណត់ហេតុ ទៅ info & # 160; ។ សម្រាប់ការពន្យល់នៃការកំណត់ កម្រិតចុះកំណត់ហេតុ សូមមើលបន្ថែមខាងក្រោម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the port number of the ftp proxy server. default 8080. another common value is 3128.
បញ្ចូលលេខច្រករបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី ftp & # 160; ។ លំនាំដើមគឺ 8080 & # 160; ។ តម្លៃធម្មតាមួយទៀត គឺ 3128 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the port number of the http proxy server. default is 8080. another common value is 3128.
បញ្ចូលលេខច្រករបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី http & # 160; ។ លំនាំដើមគឺ 8080 & # 160; ។ តម្លៃធម្មតាមួយទៀតគឺ 3128 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting