Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s45: in case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
since communication between you and the developers is required for effective debugging, to continue reporting this bug it is required for you to agree that developers may contact you. feel free to close this dialog if you do not accept this.
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tura was egypt's primary quarry for limestone, and was used on the great pyramid of khufu. the mining of this limestone left behind caverns that were later used by the british army as a secret depot during world war ii, and which you can now explore. to the left of the bottom of the long shaft, there are two hidden pits. free the mummy to the right of the long shaft to fill one of them and free the mummy in the large chamber to fill the other. be sure to ride the first of the two mummies down to get the piece of treasure in the nook near the bottom of the shaft. when leaving this nook, dig to your right several times to open up your escape route. get all the treasure on the left of the board, then move to the right. make sure to dig free the mummy at the top so that you can get its treasure later. you will also need its help to escape back to the left at the end of the level. the treasure on the right is easier to get than it looks: strategically placed false bricks make this the easy half of the level. note: if you feel like some variety, you can do all of the right first and then the left.
tura គឺជាកន្លែងគាស់យកថ្មកំបោរដ៏សំខាន់របស់ប្រទេសអេហ្ស៊ីប ហើយវាត្រូវបានគេប្រើនៅលើ ពីរ៉ាមីតដ៏អស្ចារ្យរបស់ khufu ។ ការជីកយកថ្មកំបោរនេះបានបន្សល់ទុកនៅខាងក្រោយរូងភ្នំធំៗដែល ក្រោយមកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយកងទ័ពអង់គ្លេសធ្វើជាឃ្លាំងសម្ងាត់ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ហើយដែលឥឡូវនេះអ្នកអាចរុករកបាន ។ នៅខាងឆ្វេងនៃផ្នែកខាងក្រោមដងដ៏វែង មានរណ្តៅលាក់ពីរ ។ ដោះលែង mummy នៅខាងស្តាំនៃដងដ៏វែងដើម្បីបំពេញរណ្តៅមួយ និងដោះលែង mummy នៅក្នុងបន្ទប់ធំដើម្បីបំពេញរណ្តៅផ្សេងទៀត ។ សូមប្រាកដថាជិះ mummies ពីរក្បាលដំបូងចុះទៅយកដុំរតនៈសម្បត្តិក្នុងបន្ទប់តូចនៅជិតផ្នែកខាងក្រោមនៃដង ។ នៅពេលចាកចេញពីបន្ទប់តូចនេះ ជីកទៅខាងស្តាំដៃរបស់អ្នកបីបួនដង ដើម្បីបើកផ្លូវរត់គេចរបស់អ្នក ។ យករតនៈសម្បត្តិទាំងអស់នៅខាងឆ្វេងក្តារ បន្ទាប់មកផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំ ។ សូមប្រាកដថា អ្នកបានជីកដោះលែង mummy នៅខាងលើដើម្បីឲ្យអ្នកអាចយករតនៈសម្បត្តិរបស់វាបាន នៅពេលបន្តិចទៀតនេះ ។ អ្នកក៏អាចត្រូវការជំនួយរបស់វាដើម្បីរត់គេចត្រឡប់ទៅឆ្វេងនៅចុងបញ្ចប់នៃកម្រិតនេះ ។ បើតាមមើលទៅរតនៈសម្បត្តិនៅខាងស្តាំងាយស្រួលយកជាង ៖ ដាក់ឥដ្ធបន្លំជាយុទ្ធសាស្ត្រដើម្បីធ្វើឲ្យកម្រិតពាក់កណ្តាលនេះងាយស្រួល ។ ចំណាំ ៖ បើអ្នកមានបំណងចង់ឲ្យខុសគ្នាមួយចំនួន អ្នកអាចធ្វើទាំងអស់នៅខាងស្តាំសិន បន្ទាប់មកធ្វើនៅខាងឆ្វេង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.