Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
នៅទីនេះ អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យនៅពេលដែលផ្លាស់ទីកណ្ដុរលើឯកសារ អ្នកចង់ឃើញបង្អួចលេចឡើងតូចមួយដេលមានព័ត៌មានបន្ថែមអំពីឯកសារនោះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file.
ចំណុចនេះអ្នកអាចត្រួតពិនិត្យវា គឺពេលដាក់កណ្ដុរលើឯកសារ អ្នកចង់ឃើញបង្អួចលេចឡើងតូចជាមួយនិងព័ត៌មានបន្ថែមអំពីឯកសារនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selecting an ioslave name from drop down box will display some help information about that ioslave, such as how to use it, and what it does.
ចុចលើឈ្មោះ ioslave នឹងបង្ហាញព័ត៌មានជំនួយអំពីioslave ដូចជារបៀបប្រើវា ហើយវាជាអ្វី ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a preview area where you can see how icons of the selected kind will look using the current settings. note that the state of this preview also depends on the icon state selected in the effects below (do not worry about that now, we will explain that below).
ផ្ទៃមើលជចាមុន គឺជាកន្លែងដែលអ្នកអាចមើលរូបរាងរូបតំណាងនៃប្រភេទដែលបានជ្រើសដោយប្រើការកំណត់បច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ ចំណាំថា ស្ថានភាពនៃការមើលជាមុននេះក៏ពឹងផ្អែកលើស្ថានភាពរូបតំណាងដែលបានជ្រើសនៅក្នុងបែបផែននៅខាងក្រោមដែរ (កុំបារម្ភ យើងនឹងពន្យល់អំពីវានៅខាងក្រោម) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this module you can configure the type of browser that & konqueror; will report itself to be. you can control this information by web site. usually, the list box that is labeled site specific identification will be empty, so that & konqueror; will always use its default useragent string.
នៅក្នុងម៉ូឌុលនេះ អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រភេទនៃកម្មវិធីរុករកដែល konqueror នឹងរាយការណ៍ខ្លួនវា & # 160; ។ អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យព័ត៌មាននេះតាមតំបន់បណ្ដាញ & # 160; ។ ជាធម្មតា ប្រអប់បញ្ជីដែលមានស្លាក ការកំណត់អត្តសញ្ញាណជាក់លាក់តំបន់បណ្ដាញ/ ដែន នឹងទទេ ហេតុដូច្នេះ konqueror តែងតែប្រើខ្សែអក្សរភ្នាក់ងារអ្នកប្រើលំនាំដើម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.