Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
ឯកសារ ឬរូបភាពដែលអ្នកកំពុងប្រើ និងប្រភេទ/ ទ្រង់ទ្រាយរបស់ពួកគេ (ក្រោយមក ប្រសិនបើអ្នកមើលរបាយការណ៍នៅក្នុងប្រព័ន្ធតាមដានកំហុស អ្នកអាចភ្ជាប់ឯកសារទៅកាន់របាយការណ៍បាន) @ info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is one piece of gold that must be grabbed at the start. when you go to the lower part of the maze, the enemies will go down and stay there. this makes it easy to get the gold up high, but it becomes hard to collect the gold in the lower left. try to get one or two pieces on your first trip down. by moving up and down on the bottom right ladder you can persuade the enemies to group on the left or right. grouping them to the left makes it easy to get the piece of gold just down and to the right of center. getting one enemy on the left and two on the right gives you a chance to get the remaining gold on the lower left, but consider getting it last after grouping all three enemies on the right, because you will then have more choice of ladders when dodging enemies on your way to the top.
មានមាសមួយដុំដែលនឹងត្រូវដណ្តើមយកនៅពេលចាប់ផ្តើម ។ នៅពេលដែលអ្នកទៅកាន់ផ្នែកខាងក្រោមជាងនេះរបស់ទីខ្វាត់ខ្វែង សត្រូវនឹងចុះក្រោម និងនៅ ទីនោះ ។ វាធ្វើឲ្យងាយស្រួលឡើងទៅយកមាសនៅកន្លែងខ្ពស់ ប៉ុន្តែវាបែជាពិបាកក្នុង ការប្រមូលមាសនៅខាងឆ្វេងផ្នែកក្រោម ។ ព្យាយាមយកដុំមាសមួយ ឬពីរដុំនៅពេល ដែលអ្នកធ្វើដំណើរចុះក្រោមលើកដំបូង ។ ដោយការផ្លាស់ទីឡើងលើចុះក្រោមនៅលើជណ្តើរស្តាំខាងក្រោម អ្នកអាចបញ្ចុះបញ្ចូលឲ្យ សត្រូវប្រមូលគ្នាជាក្រុមនៅខាងឆ្វេង ឬស្តាំបាន ។ ការដាក់ពួកគេជាក្រុមនៅខាងឆ្វេងធ្វើឲ្យ ងាយស្រួលក្នុងការយកដុំមាសនៅចំពីក្រោម និងនៅខាងស្តាំនៃចំណុចកណ្តាល ។ ការនាំយក សត្រូវម្នាក់នៅខាងឆ្វេង និងសត្រូវពីរនាក់នៅខាងស្តាំនឹងទុកone enemy on the left and two on the right gives you a chance to get the remaining gold on the lower left, but consider getting it last after grouping all three enemies on the right, because you will then have more choice of ladders when dodging enemies on your way to the top.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.