Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where's the equalizer?
តើអេហ្គុយនៅឯណា & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose the language
ជ្រើសភាសា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the language of the file
ភាសាឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the language selected by the user
ភាសាដែលបានជ្រើសដោយអ្នកប្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select here the language of content.
editorial urgency of content
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the language for the syllables mode.
ជ្រើសភាសាសម្រាប់របៀបដែលអាចកំណត់ព្យាង្គបាន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* %1 will be the language of the game
*% 1 នឹងជាភាសារបស់ល្បែង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i set the language used by & kde;?
តើខ្ញុំត្រូវកំណត់ភាសាដែលប្រើដោយ kde ដោយរបៀបណា & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the language of the document you are proofing here.
ជ្រើសភាសារបស់ឯកសារដែលអ្នកកំពុងអះអាង នៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the language that will be used to check incoming words
នេះគឺជាភាសា ដែលនឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីពិនិត្យពាក្យដែលមកដល់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can select the language you want to create the index for.
នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសភាសាដែលអ្នកចង់បង្កើតលិបិក្រមឲ្យ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please choose the language which should be used for this application:
សូមជ្រើសភាសាដែលគួរប្រើសម្រាប់កម្មវិធីនេះ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
ជាមួយប្រអប់បន្សំនេះ អ្នកអាចជ្រើសភាសាដែលភ្ជាប់ជាមួយវចនានុក្រមដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
name sets the name of the language. it appears in the menus and dialogs afterwards.
name កំណត់ឈ្មោះភាសា & # 160; ។ វាលេចឡើងក្នុងម៉ឺនុយ និងប្រអប់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
នេះជាភាសាដែលនឹងត្រូវបានប្រើ នៅពេលដែលភាសាមុនមិនមានការបកប្រែត្រឹមត្រូវ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
below that, you have two dropdown boxes to choose the language and the country for your login box.
នៅខាងក្រោម អ្នកមានប្រអប់ទម្លាក់ចុះពីសម្រាប់ជ្រើសភាសា និងប្រទេសសម្រាប់ប្រអប់ចូលរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the language for this application has been changed. the change will take effect the next time the application is started.
ភាសាសម្រាប់កម្មវីធីនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ & # 160; ។ ការផ្លាស់ប្ដូរ នឹងមានប្រសិទ្ធិភាពនៅពេលចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីនៅពេលក្រោយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2).
@ title of a popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this will add a language to the list. if the language is already in the list, the old one will be moved instead.
ការនេះនឹងបន្ថែមភាសាមួយទៅបញ្ជី & # 160; ។ បើភាសាមានក្នុងបញ្ជីរួចហើយ ភាសាចាស់នឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីជំនួសវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can choose the language used by kdm. this setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសភាសាដែលបានប្រើដោយ kdm & # 160; ។ ការកំណត់នេះមិនប៉ះពាល់ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រើទេ ការកំណត់នេះនឹងមានប្រសិទ្ធិភាពបន្ទាប់ពីចូល & # 160; ។ @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting