Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 and %2
% 1 និង% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 and %2 ago
% 1 និង% 2 កន្លងទៅ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 and %2 selected
បានជ្រើស% 1 និង% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you roll %1 and %2.
អ្នករមៀល% 1 និង% 2 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
differences of %1 and %2
ភាពខុសគ្នារវាង% 1 និង% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnubg rolls %1 and %2.
gnubg រមៀល% 1 និង% 2 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conflicting arguments: "%1" and "%2"
អាគុយម៉ង់ប៉ះទង្គិច & # 160; ៖ "% 1" និង "% 2"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
incompatible actions "%1" and "%2" requested
បានស្នើសកម្មភាពមិនឆបគ្នា "% 1" និង "% 2"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please enter a float value between %1 and %2
សូមបញ្ចូលតម្លៃទសភាគចន្លោះ% 1 និង% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to activate "%1" and "%2"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" និង "% 2" សកម្មឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you need to select %1 and %2 signing certificates to proceed.
អ្នកត្រូវតែជ្រើសវិញ្ញាបនបត្រ% 1 និង% 2 ដើម្បីបន្ត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
congratulations! you made it in %1 and %2. with some tricks.
សូមអបអរសាទរ & # 160;! អ្នកបានធ្វើវាក្នុងរយៈពេល% 1 នាទី និង% 2 & # 160; ។ ដោយមានល្បិចមួយចំនួន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the v coordinate of point %1 and %2 must be different; fixed
កូអរដោនេ v នៃចំណុច% 1 និង% 2 ត្រូវតែខុសគ្នា ថេរ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid %1 and %2 parameters: repetition is longer than %3 interval
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រមិន% 1 និង% 2 មិនត្រឹមត្រូវ & # 160; ៖ ការធ្វើឡើងវិញគឺមិនយូរជាងចន្លោះពេល% 3 ទេ@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" និង "% 2" សកម្ម ហើយធ្វើឲ្យ "% 3" អសកម្មឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" និង "% 2" សកម្ម ហើយធ្វើឲ្យ "% 3" និង "% 4" អសកម្មឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 seems to be running on %3. running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. you should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3.
% 1 ហាក់ដូចជាកំពុងតែបានរត់នៅលើ% 3 & # 160; ។ ការរត់% 1 និង% 2 នៅពេលតែមួយ អាចបង្កឲ្យបាត់បង់នៃសារ & # 160; ។ អ្នកមិនគួរចាប់ផ្ដើម% 2 នៅលើកុំព្យូទ័រនេះទេ លើកលែងតែអ្នកប្រាកដថា% 1 វាមិនទាន់រត់នៅលើ% 3 នៅឡើយទេ & # 160; ។ start kmail even when another instance is running.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting