Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
set here the hue adjustment of the image.
កំណត់ការលៃតម្រូវពណ៌លាំៗរបស់រូបភាព នៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set here the gamma adjustment of the image
កំណត់ការលៃតម្រូវហ្គាម៉ានៃរូបភាព នៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set here the brightness adjustment of the image.
កំណត់ការលៃតម្រូវពន្លឺរបស់រូបភាព នៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here, set the strength adjustment of the lens filter.
កំណត់ការលៃតម្រូវតិត្ថិភាពរបស់រូបភាព នៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set here the cyan/ red color adjustment of the image.
កំណត់ការលៃតម្រូវពណ៌ផ្ទៃមេឃ/ ពណ៌ក្រហមរបស់រូបភាព នៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set here the brightness re-adjustment of the target image.
កំណត់ការលៃតម្រូវពន្លឺឡើងវិញរបស់រូបភាពគោលដៅ នៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set here the magenta/ green color adjustment of the image.
កំណត់ការលៃតម្រូវពណ៌ក្រហមស្វាយ/ ពណ៌បៃតងរបស់រូបភាព នៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fear of heights
ខ្លាចទីខ្ពស់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the hue and saturation adjustments of the image.
នៅទីនេះ ជ្រើសការលៃតម្រូវពណ៌លាំៗ និងតិត្ថិភាពរបស់រូបភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
threshold: use the slider for coarse adjustment, and the spin control for fine adjustment to control edge detection sensitivity. this value should be set so that edges and details are clearly visible and noise is smoothed out. adjustment must be made carefully, because the gap between "noisy", "smooth", and "blur" is very small. adjust it as carefully as you would adjust the focus of a camera.
ááááááâáá¶áááá·á áááá áá·áâááááááá¶
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting