Results for 12 – this means war ( 2012 ) translation from English to Khmer

this means no data was found in the cddb database.
នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ទិន្នន័យ​មិនបាន​ស្វែង​រក​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​ cddb & # 160; ។

this means that an attempt to write to the file %1 was rejected.
មាន​ន័យ​ថា​ការ​ប៉ុនប៉ង​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ% 1 ត្រូវ​បាន​ច្រានចោល & # 160; ។

the crl's (certificate revocation list) signature is invalid. this means that the crl can not be verified.
ហត្ថលេខា​របស់ crl (certificate revocation list) មិន​ត្រឹមត្រូវ & # 160; ។ នេះ​មានន័យ​ថា crl មិន​អាច​ត្រូវ​បានផ្ទៀងផ្ទាត់ & # 160; ។

this means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested folder %1 was rejected.
មាន​ន័យ​ថា​ការ​ប៉ុនប៉ង​ចូល (ឬ​បើក) ​ថត% 1 ដែល​បាន​ស្នើ ត្រូវ​បាន​បដិសេធ & # 160; ។

retrieval of the crl (certificate revocation list) failed. this means the ca's (certificate authority) crl can not be found.
បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រទៅ​យក crl (certificate revocation list) & # 160; ។ មាន​ន័យ​ថា​​រកមិនឃើញ crl របស់ ca (certificate authority) & # 160; ។

the certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. this means the ca (certificate authority) does not allow this usage.
វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រូវ​បានចុះហត្ថលេខា​សម្រាប់​គោលបំណង​ដែល​អ្នក​ចង់ប្រើ​នោះទេ​ & # 160; ។ មាន​ន័យ​ថា​ ca (certificate authority) មិន​អនុញ្ញាត​ការ​ប្រើ​នេះ​ទេ & # 160; ។

generally this means that the file's icon will be replaced by a small image showing the file contents.
មាន​ន័យថា រូបតំណាង​របស់​ឯកសារ​នឹង​ត្រូវបាន​ជំនួស​ដោយ​រូបភាព​តូច​ដែល​ជំនួស​មាតិកា​ឯកសារ & # 160; ។

this means no data was found in the cddb database. please enter the data manually, or maybe try another cddb server.
នេះ​មាន​ន័យថាទិន្នន័យ​មិន​បាន​ស្វែង​រក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​ cddb ។ សូម​បញ្ចូល​ទិន្នន័យដោយ​ដៃ​ & # 160; ឫប្រហែល​ជា​ព្យាយាម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ cddb ផ្សេង​ទៀត & # 160; ។

sets the bracket matching color. this means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this color.
កំណត់ពណ៌​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​វង់​តង្កៀប & # 160; ។ មាន​ន័យ​ថា ប្រសិនបើ​អ្នក​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច ឧទា. នៅ (ការ​ផ្គូផ្គង) មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្លិច​ដោយ​ពណ៌​នេះ & # 160; ។

lancelot can not find your display manager. this means that it not able to retrieve the list of currently running sessions, or start a new one.
lancelot មិន​អាច​រក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​បានទេ & # 160; ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា វា​មិនអាច​ទៅ​យ​ក​សម័យ​ដែល​កំពុង​រត់​បច្ចុប្បន្ននេះ​បានទេ & # 160; ឬ​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​ថ្មី & # 160; ។

this means that although the resource, %1, was able to be opened, an error occurred while writing to the resource.
មាន​ន័យ​ថា​ទោះបីជា​អាច​បើក​ធនធាន% 1 ក៏ដោយ កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង ខណៈពេល​សរសេរ​ទៅកាន់​ធនធាន & # 160; ។

the decryption of the certificate's signature failed. this means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
ការ​ឌិគ្រីប​របស់​ហត្ថលេខា​របស់​វិញ្ញាបនបត្រ​បានបរាជ័យ & # 160; ។ នេះ​មានន័យ​ថា​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បានគណនា​​ផ្ទុយទៅនឹង​កា​រផ្គូផ្គង​លទ្ធផល​ដែល​រំពឹង​ទុក & # 160; ។

mailody is able to convert your plain message to a html message and include that in the outgoing message. this means the receiver will also have clickable links and colored quote levels.
mailody អាច​បម្លែង​សារ​ធម្មតា​របស់​អ្នក​ទៅ​ជា​សារ html និង​រួម​បញ្ចូល​សារ​នោះ​ក្នុង​សារ​ចេញ & # 160; ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា អ្នក​ទទួល​នឹង​មាន​តំណ​ដែល​អាច​ចុច​បាន និង​កម្រិត​សម្រង់​ពណ៌ & # 160; ។

if you cannot encrypt the email (or otherwise secure the link), sending invitations by email is a very serious security risk, since anyone can read the password and address from the email as it passes over the network. this means that they can potentially take control of your machine.
បើអ្នកមិនអាច​អ៊ិនគ្រីប​អ៊ីមែល​ទេ (ឬសុវត្ថិភាពតំណ) ការផ្ញើ​ការអញ្ជើញ​​តាម​អ៊ីមែល​​វា​ពិតជា​មាន​មានគ្រោះថ្នាក់​ខ្លាំងណាស់ ព្រោះមាន​អ្នកណាម្នាក់​អាច​អាន​ពាក្យសម្ងាត់ និង​អាសយដ្ឋាន​ពី​អ៊ីមែល​​តាមបណ្តាញ ។ ការនេះមានន័យ​ថា​ពួកគេ​អាចត្រួតពិនិត្យ​សក្តានុពល​ម៉ាស៊ីន​របស់អ្នក​បាន​ ។

output directory %1 already exists. usually, this means you should specify a new directory. should %2 be deleted first?
ថត​ទិន្នផល% 1 មាន​រួច​ហើយ & # 160; ។ ជា​ទូទៅ​អ្នក​គួរ​តែ​បញ្ជាក់​ថត​ថ្មី & # 160; ។ តើ​គួរ​តែ​លុប% 2 ជា​មុន?

& kmail; accesses pgp / gnupg synchronously, & ie; it blocks while pgp / gnupg works. this means that you might want to disable automatic retrieval of unknown keys from a keyserver to make & kmail; look more responsive. if you are using gnupg 1.0.7 (or better) or upgraded from an earlier version, then make sure to run gpg --rebuild-keydb-caches once and gpg --check-trustdb after every import or refresh. both will speed up gnupg immensely.
kmail ចូល​ដំណើរការធ្វើសមកាលកម្ម​​ pgp / gnupg ឧទាហរណ៍ វាទប់ស្កាត់​ខណៈពេល​ pgp / gnupg ធ្វើការ​​ ។ ការនេះ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​​ចង់​បិទការទៅ​ប្រមូល​យក​កូនសោ​មិន​ស្គាល់ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កូនសោ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ kmail ឆ្លើយតប​​ ។ បើអ្នកកំពុង​ប្រើ​ gnupg ១. ០. ៧ (ឬ​ប្រសើរជាង​នេះ) ឬ​បានធ្វើ​ឲ្យ​វាទាន់សម័យ​​ពី​កំណែរ​ពី​មុន​ បន្ទាប់​មក​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថាដើម្បី​រត់​ gpg -- rebuild- keydb- caches និង​ gpg -- check- trustdb បន្ទាប់​ពី​នាំចូល​ ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ ។ វា​នឹង​បង្កើន​ល្បឿន​របស់​ gnupg ។