Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the value of the bytes for the datatype
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
value of the cutoff frequency for the highpass filter
តម្លៃរបស់ប្រេកង់កាត់ចេញសម្រាប់តម្រងច្រកខ្ពស់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a helpful description of the interface for the top right info box
សេចក្ដីពិពណ៌នាដ៏មានប្រយោជន៍របស់ចំណុចប្រទាក់សម្រាប់ប្រអប់ព័ត៌មានខាងស្ដាំកំពូលname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the docking capabilities of the window is used for the tool windows:
បង្អួចដែលកំពុងថតត្រូវប្រើសម្រាប់ឧបករណ៍វ៉ិនដូ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as above, you can set one of the three actions for the middle mouse click.
ដូចខាងលើ អ្នកអាចកំណត់សកម្មភាពមួយនៃបីសម្រាប់ការចុចកណ្ដុរកណ្ដាល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set the value for the maximum term of the sequence
កំណត់តម្លៃសម្រាប់ធាតុអតិបរមានៃលំដាប់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
type any string you desire here for the name of the attachment
វាយបញ្ចូលឈ្មោះដែលអ្នកចង់ដាក់ឲ្យឯកសារភ្ជាប់នៅទីនេះ@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can choose here the theme for the backs of the cards
អ្នកអាចជ្រើសស្បែកនៅទីនេះ សម្រាប់កាតពណ៌ខ្មៅ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
ចំនួនពេលវេលាដែលត្រូវការសម្រាប់ចុចទស្សន៍ទ្រនិច្ចលើជ្រុងនៃអេក្រង់មុននឹងសកម្មភាពត្រូវបានកេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related simple search edit box
គូសធីកប្រអប់នេះ ដើម្បីរកបទដែលមានយ៉ាងហោចណាស់មានពាក្យមួយ ដែលអ្នកបានវាយនៅក្នុងប្រអប់កែសម្រួលស្វែងរកធម្មតាដែលទាក់ទង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kolourpaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared. this usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed.
kolourpaint មិនអាចបិទភ្ជាប់មាតិការបស់ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់បានឡើយ ដោយសារតែបាត់ទិន្នន័យមួយចំនួន & # 160; ។ ជាធម្មតា ករណីនេះកើតឡើងនៅពេលដែលកម្មវិធីដែលទទួលខុសត្រូវខាងមាតិកាក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ត្រូវបានបិទ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no executable defined for the creation of the driver database. this operation is not implemented.
áááá¶áâá¢ááá¸áááá¢á¶á âááááá·ááááá· áááá¼áâáá¶ááá¶áâáááááâááááá¶ááâááááá¾áâáá¼ááááá¶áâáá·ááááááâáááááá·áá¸âááááᶠ& # 160; á ááááá·ááááá·áá¶áâááááá·ááááá¼áâáá¶áâá¢áá»ááááâá¡á¾á & # 160; á â
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a high value for the acceleration multiplier will lead to large movements of the mouse pointer on the screen, even when you only make a small movement with the physical device.
តម្លៃខ្ពស់សម្រាប់មេគុណការបង្កើនល្បឿននឹងនាំទៅការផ្លាស់ទីធំនៃព្រួញកណ្ដុរនៅលើអេក្រង់ សូម្បីពេលអ្នកធ្វើការផ្លាស់ទីតូចជាមួយឧបករណ៍ពិតក៏ដោយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in his blog, piseth asserted his right to freedom of expression to push for the removal of the ad:
ក្នុងប្លក់របស់គេ ពិសិដ្ឋបានអះអាងពី សិទ្ធិក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់គេ ដើម្បីជំរុញឲ្យបញ្ឈប់ការផ្សាយមួយនេះ ៖
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in the following example the value for the host entry is determined by the output of the hostname program. this setting is also locked down to ensure that the value is always determined dynamically.
នៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម តម្លៃសម្រាប់ធាតុ host ត្រូវបានកំណត់ដោយលទ្ធផលរបស់កម្មវិធី hostname ។ ការកំណត់នេះត្រូវបានចាក់សោដើម្បីធានាថាតម្លៃត្រូវបានកំណត់ជាថាមវន្តជានិច្ច ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy of the layout '%1 ':
សូមបញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់ប្លង់បញ្ជាក់ចាក់ដែលអ្នករៀបនឹងកំណត់ជាច្បាប់ចម្លងរបស់ប្លង់ '% 1' & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. if this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.
នៅទីនេះ អ្នកអាចមើលឃើញការដកស្រង់អត្ថបទដែលមានពាក្យមិនស្គាល់នៅក្នុងបរិបទរបស់វា & # 160; ។ ប្រសិនបើព័ត៌មាននេះមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជ្រើសពាក្យជំនួសដែលល្អបំផុតសម្រាប់ពាក្យដែលមិនស្គាល់នោះ អ្នកអាចចុចលើឯកសារដែលអ្នកកំពុងកែ រួចអានផ្នែកធំរបស់អត្ថបទ បន្ទាប់មកត្រឡប់មកទីនេះវិញ ដើម្បីបន្ដកែ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a description of the part: this is just an informational description of the part, much like the subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.
សេចក្ដីពណ៌នាអំពីផ្នែក & # 160; ៖ នេះគ្រាន់តែជាព័ត៌មានមួយនៃសេចក្ដីពណ៌នាអំពីផ្នែក ដែលភាគច្រើនដូចជា ប្រធានបទ គឺសម្រាប់សារទាំងមូល & # 160; ។ ភ្នាក់ងារសំបុត្រភាគច្រើនបំផុតនឹងបង្ហាញព័ត៌មាននេះនៅក្នុងការមើលសាររបស់ពួកគេជាមុនតាមផ្នែករូបតំណាងរបស់ឯកសារភ្ជាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add a description of the song to the file header. this makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. you can get this information automatically via the internet. look at the "cddb retrieval" control module for details.
បន្ថែមការពិពណ៌នាមួយនៃចម្រៀងទៅបឋមកថាឯកសារ & # 160; ។ វាធ្វើឲ្យអ្នកប្រើងាយស្រួលយកព័ត៌មានបទចម្រៀងកម្រិតខ្ពស់ ដែលបង្ហាញដោយឧបករណ៍ចាក់មេឌៀរបស់គាត់ & # 160; ។ អ្នកអាចយកព័ត៌មាននេះដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមអ៊ីនធឺណិត & # 160; ។ សូមមើលលម្អិតអំពីការត្រួតត្រាម៉ូឌុលនៅ "cddb retrieval"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can set the snap zone for the screen center, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
នៅទីនេះ អ្នកអាចកំណត់តំបន់ខ្ទាស់សម្រាប់កណ្ដាល់អេក្រង់ ឧ. 'ប្រវែង' របស់វាលម៉ាញេទិកដែលនឹងធ្វើឲ្យបង្អួចខ្ទាស់ទៅកណ្ដាលអេក្រង់ នៅពេលបានផ្លាស់ទីនៅជិតវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting