Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
separators, which exist in two flavors:
សញ្ញាបំបែក ដែលមានពីរលក្ខណៈ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the toolbars are configured in two places:
របារឧបករណ៍គឺត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងទីតាំងពីរ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many applications also provide context help in two forms: tooltips, and what's this help.
កម្មវិធីជាច្រើនក៏ផ្ដល់ផងដែរនូវជំនួយបរិបទក្នុងសំណុំបែបបទពីរ ៖ ព័ត៌មានជំនួយ និងជំនួយ នេះជាអ្វី ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the alarm message window may be displayed in two different modes, depending on your preferences. you can choose the mode in the preferences dialog.
handleevent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what's this? help is usually more detailed than tooltips. you can access what's this? help in two ways:
ជំនួយ នេះជាអ្វី? គឺលម្អិតជាងព័ត៌មានជំនួយ ។ អ្នកអាចចូលដំណើរការជំនួយ នេះជាអ្វី? តាមវិធីពីរយ៉ាង ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic login comes in two flavors: truly automatic login acts like you would expect automatic login to, & ie; & kdm; will automatically login without expecting any input from the user. enable this using the truly automatic login option. if this option is not enabled, & kdm; will start normally, enabling you to login as any user, and will only perform automatic login if you kill the x server, & eg; by pressing ctrl; alt; backspace;.
ចូលស្វ័យប្រវត្តិមានបែបបទពីរ & # 160; ៖ ចូលស្វ័យប្រវត្តិពិត ធ្វើសកម្មភាពដូចអ្វីដែលអ្នករំពឹងចូលស្វ័យប្រវត្តិធ្វើ មានន័យថា kdmនឹងចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយមិនរំពឹងព័ត៌មានបញ្ចូលណាមួយពីអ្នកប្រើ & # 160; ។ អាចអនុញ្ញាតវាដោយប្រើជម្រើស ចូលស្វ័យប្រវត្តិពិត & # 160; ។ បើមិនអនុញ្ញាតជម្រើសនេះទេ kdm នឹងចាប់ផ្ដើមជាធម្មតា ដោយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចូលជាអ្នកប្រើណាមួយ ហើយនឹងដំណើរការចូលស្វ័យប្រវត្តិ បើអ្នកបិទម៉ាស៊ីនបម្រើ x ឧទាហរណ៍ ដោយចុច បញ្ជា( ctrl) ជំនួស( alt) លុបថយក្រោយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.