Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
high quality (lan, direct connection)
គុណភាពខ្ពស់ (lan ការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& use direct connection (might need root permissions)
áááá¾âáá¶áâááááá¶ááâááááááá¶áá (á¢á¶á âáááá¼áâáá¶áâáá·áááá·âáᶠroot)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
high quality (lan, direct connection), which is the default, and you should evaluate how well this setting performs before selecting a lower performance option that uses less bandwidth.
គុណភាពខ្ពស់ (lan ការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់) ជាលំនាំដើម ហើយអ្នកគួរតែវាយតម្លៃថា តើការកំណត់នេះ បង្ហាញលក្ខណៈប្រសើរមុនការជ្រើសរៀបចំជម្រើសដែលប្រើកម្រិរលកតិចយ៉ាងដូចម្តេចដែរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jabber, also known as xmpp, supports file transfer, conferencing and any other services supplied by the jabber server. for example, many jabber servers have a user directory, and some provide transports to other messaging systems. to access services, use services... on the account menu. jabber file transfer can work without port forwarding, but enjoys better performance where a direct connection is possible. by default, port 8010 is used for port forwarding, but this is configurable in each account's settings.
jabber ស្គាល់ផងដែរជា xmpp គាំទ្រការផ្ទេរឯកសារ សិក្ខាសាលា និងសេវាផ្សេងទៀតជាច្រើនដែលផ្ដល់ដោយម៉ាស៊ីនបម្រើ jabber & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ ម៉ាស៊ីនបម្រើ jabber មានថតអ្នកប្រើ ហើយខ្លះផ្ដល់ការដឹងជញ្ជូនទៅប្រព័ន្ធផ្ញើសារផ្សេងទៀត & # 160; ។ ដើម្បីចូលដំណើរការសេវា ប្រើ សេវា... នៅលើម៉ឺនុយគណនី & # 160; ។ ការផ្ទេរឯកសារ jabber អាចធ្វើការដោយមិនមានច្រកបញ្ជូនបន្ត ប៉ុន្តែរីករាយជាមួយដំណើរការប្រសើរជាងមុនដែលការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់អាចមាន & # 160; ។ ដោយលំនាំដើម ច្រក 8010 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ច្រកបញ្ជូនបន្ត ប៉ុន្តែនេះអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបានក្នុងការកំណត់របស់គណនីនីមួយៗ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting