Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you want to undo? you have done nothing!
តើអ្នកចង់មិនធ្វើអ្វីវិញទេឬ & # 160;? បើអ្នកមិនបានធ្វើអ្វីសោះនោះ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please check your permissions. do you have enough space?
សូមពិនិត្យមើលសិទ្ធិរបស់អ្នក & # 160; ។ តើអ្នកមានទំហំគ្រប់គ្រាន់ដែលឫទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
letters k and m. do you have your favourite extension for that?
អក្សរ k និង m ។ តើអ្នកមានផ្នែកបន្ថែមសំណព្វសម្រាប់វាឬទេ? description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please check your permissions. do you have enough space on your device?
សូមពិនិត្យមើលសិទ្ធិរបស់អ្នក & # 160; ។ តើអ្នកមានទំហំគ្រប់គ្រាន់លើឧបករណ៍របស់ដែលឫទេ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have not saved your work. do you want to save it now?
អ្នកមិនបានរក្សាទុកការងាររបស់អ្នកឡើយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកវាឥឡូវទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please contact mirko boehm kde-ev-treasurer@kde. org if you have any questions.
ប្រសិនបើមានចម្ងល់ សូមទាក់ទង mirko boehm kde- ev- treasurer@ kde. org & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some files you have selected are hidden because they start with a dot; do you want to uncheck all files starting with a dot?
ឯកសារខ្លះដែលអ្នកបានជ្រើស ត្រូវបានលាក់ពីព្រោះពួកវាចាប់ផ្ដើមជាមួយសញ្ញាចុច តើអ្នកចង់ដោះធីកឯកសារ ដែលចាប់ផ្ដើមដោយសញ្ញាចុចឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue?
អ្នកបានជ្រើសផ្ញើអ៊ីមែលដែលបានដាក់ជាជួរទាំងអស់ដោយប្រើការជញ្ជូនដែលមិនបានអ៊ិនគ្រីបមួយ តើអ្នកចង់បន្តឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1, you have not played anything this turn. do you really want to lose your turn?
% 1 អ្នកមិនបានលេងអ្វីទាំងអស់វេននេះ & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់បាត់បង់វេនរបស់អ្នកឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have clicked on a link which might not indicate correctly where you are really going to. please check if you really want to view a page on this server: %1 do you want to go there?
អ្នកបានចុចលើតំណដែលមិនអាចចង្អុលប្រាប់ដោយត្រឹមត្រូវ ពីកន្លែងដែលអ្នកកំពុងទៅពិតប្រាកដ & # 160; ។ សូមពិនិត្យ បើអ្នកពិតជាចង់មើលទំព័រលើម៉ាស៊ីនបម្រើនេះ & # 160; ៖% 1 តើអ្នកចង់ទៅទីនោះឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. do you want to attach a file to your message?
សារដែលអ្នកបានតែង មើលទៅហាក់ដូចជាសំដៅទៅឯកសារដែលបានភ្ជាប់មួយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានភ្ជាប់អ្វីទេ & # 160; ។ តើអ្នកចង់ភ្ជាប់ឯកសារទៅសាររបស់អ្នកទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have clicked on a link which looks like an email address, but the link behind it does not match this: %1 do you want to follow the original link or simply compose a new email to %2?
អ្នកបានចុចលើតំណដែលមានរាងដូចអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ប៉ុន្តែតំណខាងក្រោយវាមិនផ្គូផ្គងវាទេ & # 160; ៖% 1 តើអ្នកចង់តាមតំណដើម ឬតែងអ៊ីមែលថ្មីតាមធម្មតាទៅ% 2?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some files you have selected are matched by the wildcarded string '%1 '; do you want to uncheck all files matching '%1'?
ឯកសារខ្លះដែលអ្នកបានជ្រើស ត្រូវបានផ្គូផ្គងដោយខ្សែតួអក្សរជំនួស '% 1' តើអ្នកចង់ដោះធីកឯកសារទាំងអស់ដែលផ្គូផ្គង '% 1' ឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; features a powerful and easy-to-use email client called & kmail;, which allows you to send, receive, and organize your email quickly and efficiently. let us look at how to set it up. if you have any problems with this procedure, refer to the full & kmail; manual.
kde បញ្ចូលលក្ខណៈពិសេសចំពោះម៉ាស៊ីនភ្ញៀវអ៊ីមែលដែលងាយស្រួលប្រើ និងមានអនុភាពដែលហៅថា kmail ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្ញើ ទទួល និងរៀបចំអ៊ីមែលរបស់អ្នកបានយ៉ាងរហ័ស និងមានប្រសិទ្ធិភាព ។ នាំគ្នាទៅមើលរបៀបរៀបចំវា ។ ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយបែបបទនេះ យោងទៅសៀវភៅដៃ kmail ពេញលេញ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.