Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to ban player "%1" from the game?
áá¾âá¢áááâá ááâá á¶áâá¢áááâááá "% 1" áá¸âááááá & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to continue?
តើអ្នកចង់បន្តឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to quit the game?
តើអ្នកចង់ចេញពីល្បែងឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to save your changes to:
តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកទៅ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to continue printing?
áá¾âá¢áááâá ááâááááâáá¶áâááááá»áááâáááá¬áá & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to overwrite file "%1"
តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើឯកសារ "% 1" ដែរឬទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this if you want a timed test
ធីកនេះបើអ្នកត្រូវការការប្រឡងកំណត់ពេល
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to continue [y/n]?
តើអ្នកចង់បន្ត [y/n] ឬ ?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to continue printing anyway?
ááá¶áâáá¶âááâááá áá¾âá¢áááâá ááâááááâáá¶áâááááá»áááâáááâᬠ& # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to continue? [y/n/?]
តើអ្នកចង់បន្តឬ ? [y/n/?]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 won! do you want to play again?
% 1 ឈ្នះ! តើអ្នកពិតជាចង់លេងម្ដងទៀតឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to restart search at the beginning?
តើអ្នកចង់ចាប់ផ្ដើមរកពីដើមមកវិញឬទេ & # 160;? @ action: button restart find & replace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to reload files from previous session?
តើអ្នកចង់ផ្ទុកឯកសារពីសម័យមុនឡើងវិញដែរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this file already exists. do you want to replace it?
មានឯកសារនេះរួចហើយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់ជំនួសវាទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 already exists. do you want to overwrite it?
ឯកសារឈ្មោះមាន% 1 រួចហើយ & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់សរសេរជាន់លើវាឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to save changes before making print preview?
តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរមុននឹងបង្កើតការមើលមុនបោះពុម្ពឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scheduled tasks have been modified. do you want to save changes?
(crontab ប្រព័ន្ធ) ready for user input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 has been modified. do you want to discard your changes?
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ksirk - lost connection to server! what do you want to do?
ksirk - បាត់បង់ការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ! តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
តើអ្នកចង់បន្ថែមចំណាំមួយដែលចង្អុលទៅកាន់ទីតាំង "% 1" មានឈ្មោះ "% 2" ទៅកាន់ការប្រមូលផ្តុំរបស់អ្នកឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting