Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a question.
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
now you have a file like:
ឥឡូវនេះអ្នកមានឯកសារដូចជា & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
congratulations! you have a new highscore!
អបអរសាទរ & # 160;! អ្នកមានពិន្ទុខ្ពស់ថ្មីហើយ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
load a thumbnail of images to have a preview of it
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent! you have a new high score!
ááá¢âá¥áâááá áá & # 160;! á¢áááâáá¶áâáá·áááá»âáááááâáááḠ& # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 does not have a home folder.
% 1 មិនមានថតផ្ទះទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a nice name you have chosen for your interface
ឈ្មោះដ៏ល្អមួយដែលអ្នកបានជ្រើសសម្រាប់ចំណុចប្រទាក់របស់អ្នកcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not have a tab that could be saved.
អ្នកមិនមានផ្ទាំងដែលអាចត្រូវបានរក្សាទុកបានទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose this to have a goal assigned to each player.
ជ្រើសជម្រើសនេះដើម្បីមានគោលដៅ ដែលផ្ដល់ទៅអ្នកលេងនីមួយៗ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
message windows have a title bar and take keyboard focus
បង្អួចសារមានរបារចំណងជើង និងផ្ដោតលើក្ដារចុច@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
. netrc must have a hostname called'youtube '.
. netrc ត្រូវតែមានឈ្មោះម៉ាស៊ីនដែលហៅថា 'youtube' & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
include to-dos in the search that do not have a due date
រួមបញ្ចូលការងារត្រូវធ្វើ ដែលគ្មានកាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious
ជ្រើសវា ប្រសិនបើអ្នកមានការប៉ះអេក្រង់ និងអេក្រង់របស់អ្នកគឺមានតម្លៃchoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a dream. i want to do something great for myself next year.
ខ្ញុំមានក្ដីស្រមៃមួយ។ ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីមួយដែលអស្ចារ្យសម្រាប់ខ្លួនឯង នៅឆ្នាំក្រោយ។
Last Update: 2014-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check date only to specify that the alarm should only have a date, not a time.
ពេលណាក៏បាន សម្រាប់បញ្ជាក់ថាសំឡេងរោទិ៍ត្រូវតែមានកាលបរិច្ឆេទតែមួយគត់ មិនមែនពេលវេលាឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this option if you want the titlebar text to have a 3d look with a shadow behind it.
ធីកជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់ឲ្យអត្ថបទរបារចំណងជើងមានលក្ខណៈជា 3d ព្រមទាំងមានស្រមោលពីក្រោយវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juk can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. you may want to do this for better sorting in file managers.
juk អាចបង្ខំបទដែលប្រើក្នុងឈ្មោះឯកសារឲ្យមានចំនួនលេខអប្បបរមា & # 160; ។ អ្នកប្រហែលជាចង់ធ្វើវាសម្រាប់ការតម្រៀបយ៉ាងល្អនៅក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for kde applications
ប្រសិនបើអ្នកមានបណ្ណសារស្បែកជាមូលដ្ឋានរួចហើយ ប៊ូតុងនេះនឹងស្រង់វាចេញ ហើយធ្វើឲ្យវាមានសម្រាប់កម្មវិធី kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not start the server because the address is in use. maybe you already have a server running?
មិនអាចចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនបម្រើ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានកំពុងប្រើ & # 160; ។ ប្រហែលអ្នកមានម៉ាស៊ីនបម្រើកំពុងរត់?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you have a wheel mouse, use the slider to determine how many lines of text one step of the mouse wheel will scroll.
ប្រសិនបើអ្នកមានកណ្ដុរដែលមានកង់ ប្រើគ្រាប់រំកិលដើម្បីកំណត់ចំនួនបន្ទាត់នៃអត្ថបទដែលនឹងត្រូវរមូរនៅពេលដែលរមូរកង់កណ្ដុរមួយ ជំហាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting