Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is that so?
មែនទេ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& kmail; crashed while i was writing a mail; is that mail is lost now?
kmail បានគាំពេលខ្ញុំកំពុងសរសេរសំបុត្រ តើឥឡូវនេះអាចបាត់បង់សំបុត្រដែរឬទេ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"is that true?" "yes, who told you about it?"
«មែនទេ?» «បាទ នរណាប្រាប់?»
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
organization: my first impression is that although the event is free and open, it is very professional.
ពួកយើងក៏អាចទទួលទានអាហារពេលព្រឹក និងអាហារថ្ងៃត្រង់ដោយមិនគិតថ្លៃ ហើយនិងអាវយឹតសម្រាប់អ្នកដែលបានចុះឈ្មោះទៀតផង។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if non-encrypted messages have already been sent via internet, the only advantage of using ssh is that your password will be sent encrypted to the pop3 server.
បើសារមិនទាន់អ៊ិនគ្រីបបានផ្ញើតាមរយៈអ៊ីធឺណិត អត្ថប្រយោជន៍នៃការប្រើ ssh គឺជាាពាក្យសម្ងាត់ របស់អ្នក នឹងផ្ញើសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ pop ។.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the drawback is that programs started this way appear as kdeinit in the output of top and ps. use top -c or ps aux to see the actual program name:
មានបញ្ហាត្រង់ថា កម្មវិធីដែលចាប់ផ្ដើមតាមវិធីនេះ គឺលេចឡើងជា kdeinit នៅក្នុងលទ្ធផលនៃ top និង ps ។ ប្រើ top - c ឬ ps aux ដើម្បីមើលឈ្មោះកម្មវិធីពិត ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one major problem for reduced vision users is that background images do not give sufficient contrast to allow them to read the text. you can disable background images here, independently of your choice above to view all images.
បញ្ហាចម្បងមួយសម្រាប់អ្នកប្រើពិការភ្នែក គឺថារូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយមិនផ្ដល់នូវកម្រិតពណ៌គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យពួកវាអានអត្ថបទ & # 160; ។ អ្នកអាចបិទរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយនៅទីនេះ ដោយដាច់ដោយឡែកពីជម្រើសរបស់អ្នកខាងលើដើម្បីមើលរូបភាពទាំងអស់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a due date is simply the date when your to-do must be finished. for instance, if your to-do is that you must return your books to the library by 16th november, that date is called the to-do due date
កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់គឺធ្វើឲ្យកាលបរិច្ឆេទសាមញ្ញ នៅពេលដែលត្រូវបញ្ចប់ការងារត្រូវធ្វើរបស់អ្នក & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើការងារត្រូវធ្វើរបស់អ្នកត្រូវតែប្រគល់សៀវភៅទៅឲ្យបណ្ណាល័យវិញនៅថ្ងៃទី ១៦ ខែ វិច្ឆិកា ដូច្នេះកាលបរិច្ឆេទនោះគឺហៅថា កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់របស់ការងារត្រូវធ្វើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enables the full screen mode. note that full screen mode is different from presentation mode insofar as the only peculiarity of full screen mode is that it hides the window decorations, the menubar and the toolbar.
អនុញ្ញាតរបៀបពេញអេក្រង់ & # 160; ។ ចំណាំថារបៀបពេញអេក្រង់គឺខុសគ្នាពី របៀបបង្ហាញ insofar as the only peculiarity of full screen mode is that it hides the window decorations, the menubar and the toolbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another reason & konqueror; may not show the file or folder you are looking for is that you may have the view filter plugin set to display only certain types of file.
មូលហេតុមួយទៀតដែល konqueror មិនបង្ហាញឯកសារ ឬថតដែលអ្នកកំពុងតែរកនោះ គឺប្រហែលជាអ្នកមានកម្មវិធីជំនួយ មើលតម្រង ដែលកំណត់ឲ្យបង្ហាញតែឯកសារប្រភេទពិតតែប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a nice tip with internet shortcuts is that you can use them from the run command dialog. just open it (through the & kmenu; or with alt; f2) and type your shortcut, & eg; gg: kde, and press & enter;. it will automatically open & konqueror; with a google search for & kde;.
ព័ត៌មានជំនួយដ៏ល្អជាមួយផ្លូវកាត់អ៊ីនធឺណិតគឺថា អ្នកអាចប្រើពួកវាតាមប្រអប់ រត់ពាក្យបញ្ជា & # 160; ។ ដោយគ្រាន់តែបើក (តាមរយៈ kmenu ឬដោយប្រើ ជំនួស( alt) +f2) ហើយវាយផ្លូវកាត់របស់អ្នក ឧ. gg: kde និងចុច បញ្ចូល ។ វានឹងបើក konqueror ដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលមានការស្វែងរកសម្រាប់ kde តាមរយៈ ហ្គូហ្គល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting