Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what media would you like to play?
តើអ្នកចង់ចាក់មេឌៀអ្វី & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how many entries would you like to update?
តើមានធាតុប៉ុន្មានដែលអ្នកចង់ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you like to do? your options are:
តើអ្នកចង់ធ្វើវាដែលឬទេ ? ជម្រើសរបស់អ្នកគឺ ៖
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
would you like to recommend this to other writers?
តើលោកនឹងចង់ណែនាំវេទិកាបែបនេះឲ្យទៅអ្នកនិពន្ធដទៃទៀតដែរឬទេ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kde remote desktop client what would you like to do?
កម្មវិធីមើលផ្ទៃតុពីចម្ងាយរបស់ kde តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a folder by the name '%1 'already exists. what would you like to do?
មានថតដែលមានឈ្មោះ '% 1' រួចហើយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់បន្តឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the board has been modified. would you like to save the changes?
ក្ដារត្រូវបានកែប្រែ & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tracks have been selected. would you like to rip the entire cd?
គ្មានបទត្រូវបានជ្រើស & # 160; ។ តើអ្នកចង់ច្រៀកស៊ីឌីទាំងមូលឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are unfinished jobs in the queue. would you like to quit anyway?
មានការងារមិនទាន់ចប់នៅក្នុងជួរ & # 160; ។ អញ្ចឹងអ្នកចង់បិទតែម្ដង & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konqueror did not close correctly. would you like to restore the previous session?
konqueror មិនបានបិទឲ្យបានស្រួលបួលទេ & # 160; ។ តើអ្នកចង់ស្ដារសម័យឡើងវិញដែរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the file '%1 'already exists. would you like to open it instead?
មានឯកសារ '% 1' រួចហើយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់បើកវាជំនួសវិញទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose this option if you like to click. every interface item will be activated only by clicking it.
ជ្រើសជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ចុច ។ ធាតុចំណុចប្រទាក់នីមួយៗត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មដោយចុចលើវា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an entry by the name '%1 'already exists. would you like to continue?
មានធាតុដែលមានឈ្មោះ '% 1' រួចហើយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់បន្តឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the first time you have run kget. would you like to enable kget as the download manager for konqueror?
អ្នកបានរត់ kget ជាលើកដំបូង & # 160; ។ តើអ្នកចង់អនុញ្ញាតឲ្យ kget ធ្វើជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការទាញយកសម្រាប់ konqueror ឬទេ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all pages must be inside a book. would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
ទំព័រទាំងអស់ត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងសៀវភៅមួយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់បង្កើតសៀវភៅថ្មីដើម្បីដាក់ទំព័រ ឬក៏អ្នកមិនចង់ផ្លាស់ទីទំព័រទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to connect to the camera. please make sure it is connected properly and turned on. would you like to try again?
បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅម៉ស៊ីនថត & # 160; ។ សូមប្រាកដថា វាត្រូវបានតភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ ហើយបានបើក & # 160; ។ តើអ្នកចង់សាកល្បងម្ដងទៀតទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in order to use choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services. would you like to add your account now?
ដើម្បីប្រើ choqok អ្នកត្រូវតែមានគណនីមួយក្នុងចំណោមសេវា micro- blogging ដែលគាំទ្រ ។ តើអ្នកចង់បន្ថែមគណនីរបស់អ្នកឥឡូវនេះឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. would you like to try again?
ការរកម៉ាស៊ីនថតដោយស្វ័យប្រវត្តិបានបរាជ័យហើយ & # 160; ។ សូមប្រាកដថា អ្នកបានតភ្ជាប់វាត្រឹមត្រូវ ហើយបានបើកវា & # 160; ។ តើអ្នកចង់ព្យាយាមម្តងទៀតទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have not set a path to your gnupg config file. this may cause some surprising results in kgpg's execution. would you like to start kgpg's assistant to fix this problem?
អ្នក a ដល់ អ៊ិន្ឈ៍ s ដូច ដល់ ចាប់ផ្តើម s អ្នកជំនួយការ ដល់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you like to contribute your current channel file to kdetv, click the button below. to check your current channel suite for correctness before, you can use the channel editor on the next tab page.
ចុចប៊ូតុងខាងក្រោម ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្តល់នូវឆានែលបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ឯកសារទៅកាន់ kdetv & # 160; ។ ចុចបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ឈុតឆានែលសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវមុន អ្នកអាចប្រើឆានែល អ្នកកែសម្រួលទំព័រថេបបន្ទាប់ & # 160; ។ & # 160;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.