Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the tutorial is a fast, user friendly and interactive way to learn the rules of the game. start it if you do not know them!
ការបង្រៀន គឺលឿន មធ្យោបាយអន្តរកម្ម និងងាយស្រួលប្រើ ដើម្បីរៀនអំពីច្បាប់របស់ល្បែង & # 160; ។ ចាប់ផ្ដើមវាប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងស្គាល់ពួកវា & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your opponent is using a pre-kde4 version of kbattleship. note that, according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed adjacent to one another.
សត្រូវរបស់អ្នកកំពុងប្រើកំណែមុន kde4 របស់ kbattleship & # 160; ។ ចំណាំថា ដោយយោងតាមច្បាប់ដែលបានបង្ខំដោយម៉ាស៊ីនភ្ញៀវចាស់ នាវាមិនអាចត្រូវបានដាក់នៅជាប់នឹងនាវាផ្សេងទៀតបានទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delete old messages from all folders, according to the rules in each folder's properties dialog (the default is not to delete old messages at all).
លុបសារចាស់ៗពីថតទាំងអស់ អាស្រ័យលើក្បួនក្នុងប្រអប់ លក្ខណៈសម្បត្តិ របស់ថតនីមួយៗ( បើតាមលំនាំដើមវាមិនលុបថតចាស់ៗចោលទេ) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when analyzing the text, the detection rules are evaluated in the order in which they are defined, and if the beginning of the current string matches a rule, the related context is used. the start point in the text is moved to the final point at which that rule matched and a new loop of the rules begins, starting in the context set by the matched rule.
ពេលកំពុងវិភាគអត្ថបទ ក្បួនលុបត្រូវបានវាយតម្លៃក្នុងបញ្ជាដែលពួកគេបានកំណត់ ហើបើកំពុងចាប់ផ្តើមផ្គួផ្គងខ្សែអក្សរបច្ចុប្បន្ន ទាក់ទងនិងបរិបទដែលត្រូវបានប្រើ ។ ចំណុចចាប់ផ្តើមក្នុងអត្ថបទត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅកាន់ចំណុចចុងក្រោយដែលបានផ្គូផ្គង និងក្បួនចាប់ផ្តើមរង្វិលជុំថ្មី កំពុងចាប់ផ្តើមកំណត់ក្បួនដែលបានផ្គូផ្គង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rules of game you are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction. start the lan with as few turns as possible!
ក្បួនរបស់ល្បែង អ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ ហើយគោលបំណងរបស់អ្នកគឺតភ្ជាប់ស្ថានីយ និងខ្សែនីមួយៗទៅម៉ាស៊ីនបម្រើកណ្ដាល & # 160; ។ ចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំ ដើម្បីត្រឡប់ខ្សែស្របនឹងទិសទ្រនិចនាឡិកា ហើយចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេង ដើម្បីបង្វិលខ្សែច្រាសនឹងទិសទ្រនិចនាឡិកា & # 160; ។ ចាប់ផ្ដើមបណ្ដាញ lan ដោយធ្វើការបង្វិលតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន & # 160;! number of mouse clicks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deletes old messages from the current folder or moves them to another folder, according to the rules in the folder's properties dialog (the default is not to delete or move old messages). usually & kmail; does this automatically, but under certain circumstances you might want to expire a folder manually...
លុបសារចាស់ៗពីថតបច្ចុប្បន្ន ឬផ្លាស់ទីពួកវាទៅថតផ្សេងទៀត អាស្រ័យលើច្បាប់ក្នុងប្រអប់ លក្ខណៈសម្បត្តិ របស់ថត ( តាមលំនាំដើមមិនបានលុប ឬផ្លាស់ទីសារចាស់ៗឡើយ) ។ ជាធម្មតា kmail នឹងធ្វើដូចនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិក្រោមកាលៈទេសៈជាក់ស្តែងដែលអ្នកចង់ធ្វើឲ្យថតផុតកំណត់ដោយដៃឡើយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.