From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a system restart is required
តម្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a password is required to read that pdf
ត្រូវការពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីអាន pdf
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cd/dvd '%s' is required
ទាមទារ ស៊ីឌី/ឌីវីឌី '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
real name is required, but missing.
ត្រូវការ ឈ្មោះពិត ប៉ុន្តែមិនមាន & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
authorization is required to read system authorizations
ការអនុញ្ញាតត្រូវបានទាមទារ ដើម្បីអានការអនុញ្ញាតរបស់ប្រព័ន្ធname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
email address is required, but missing.
ត្រូវការ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ប៉ុន្តែមិនមាន & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
authorization is required to change explicit authorizations
ការអនុញ្ញាតត្រូវបានទាមទារ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរការអនុញ្ញាតជាក់លាក់name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no further configuration is required for usb cameras.
មិនត្រូវការការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបន្ថែមសម្រាប់ម៉ាស៊ីនថត usb ទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
detect two specific characters in a defined order.
រកឃើញតួអក្សរពីរដែលជាក់លាក់ដែលបានកំណត់ជាលំដាប់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attribute: an attribute maps to a defined itemdata.
attribute & # 160; ៖ គុណលក្ខណៈផ្គួផ្គងទៅ itemdata ដែលបានបញ្ជាក់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one of install, remove, upgrade or list is required.
ត្រូវការ ការដំឡើង យកចេញ ធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង ឬរាយមួយ & # 160; ។ name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is required by the server, but is not available.
% 1 គឺត្រូវការដោយម៉ាស៊ីនបម្រើ ប៉ុន្តែមិនអាចរកបានទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
authentication is required to collect system information for this problem report
ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារដើម្បីប្រមូលព័ត៌មានប្រព័ន្ធសម្រាប់របាយការណ៍បញ្ហានេះ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
there is a five second grace period after the screen saver begins before a password is required even if require password is checked.
មានកំឡុងពេលលើកលែង ៥ វិនាទី បន្ទាប់ពីធាតុរក្សាអេក្រង់ចាប់ផ្ដើមមុនពេលទាមទារពាក្យសម្ងាត់សូម្បីតែធីក ត្រូវការពាក្យសម្ងាត់ ក៏ដោយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an application is attempting to perform an action that requires privileges. authentication is required to perform this action.
កម្មវិធីកំពុងប៉ុនប៉ងអនុវត្តសកម្មភាព ដែលត្រូវការសិទ្ធិ & # 160; ។ ត្រូវការការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is required for this test, but does not seem available. see tests further up for more information.
% 1 ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការសាកល្បងនេះ ប៉ុន្តែហាក់បីដូចជាមិនមាន & # 160; ។ សូមមើលការសាកល្បងសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម & # 160; ។ @ info% 1: test name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an application is attempting to perform an action that requires privileges. authentication as the super user is required to perform this action.
កម្មវិធីកំពុងប៉ុនប៉ងអនុវត្តសកម្មភាព ដែលទាមទារសិទ្ធិ ។ ការអនុញ្ញាតជាអ្នកប្រើជាន់ខ្ពស់ត្រូវបានទាមទារឲ្យអនុវត្តសកម្មភាពនេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an application is attempting to perform an action that requires privileges. authentication as one of the users below is required to perform this action.
កម្មវិធីកំពុងប៉ុនប៉ងអនុវត្តសកម្មភាពដែលទាមទារសិទ្ធិ ។ ការអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើម្នាក់ខាងក្រោមត្រូវបានទាមទារឲ្យអនុវត្តសកម្មភាពនេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable this option to mark the file as executable. this only makes sense for programs and scripts. it is required when you want to execute them.
អនុញ្ញាតជម្រើសនេះ ដើម្បីសម្គាល់ឯកសារថាអាចប្រតបត្តិបាន & # 160; ។ វាងាយស្រួលសម្រាប់កម្មវិធី និងស្គ្រីប & # 160; ។ វាត្រូវបានទាមទារ ពេលអ្នកចង់ប្រតិបត្តិពួកវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a default calendar is required in order to archive alarms, but none is currently enabled. if you wish to keep expired alarms, please first use the calendars view to select a default archived alarms calendar.
ត្រូវការប្រតិទិនលំនាំដើម ដើម្បីទុកការជូនដំណឹងក្នុងប័ណ្ណសារ ប៉ុន្តែគ្មានមួយណាដែលបានបើកទេ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ទុកការជូនដំណឹងដែលផុតកំណត់ ដំបូងសូមប្រើទិដ្ឋភាពប្រតិទិន ដើម្បីជ្រើសប្រតិទិនការជូនដំណឹងដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារលំនាំដើម & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting