Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a line to be used as a separator
mouse cursor shape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
regular expression that is to be replaced.
កន្សោមធម្មតាដែលនឹងត្រូវជំនួស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a small fax utility to be used with kdeprint.
ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ទូរសារតូចមួយដែលត្រូវប្រើជាមួយ kdeprint & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the fill color to be used
ប្តូរពណ៌បំពេញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the graphical theme to be used
ស្បែកក្រាហ្វិកដែលនឹងត្រូវប្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the graphical theme to be used.
ស្បែកក្រាហ្វិកដែលត្រូវប្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the distribution to be used during scheduling
ការចែកចាយត្រូវបានប្រើកំឡុងពេលកំណត់កាលវិភាព@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can choose the font to be used.
ទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសពុម្ពអក្សរដែលត្រូវប្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can choose the font size to be used.
នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសទំហំពុម្ពអក្សរដែលត្រូវប្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can choose the font family to be used.
ទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសគ្រួសារពុម្ពអក្សរដែលត្រូវប្រើ & # 160; ។ @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this allows the backspace key to be used to indent.
áá¶âá¢áá»áááá¶áâá²ááâáááá¾âáááá¶ááâá á»á áá»áâááááááá áá¾áááá¸âá á¼áááááá¶áá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the sound sink to be used for gstreamer output.
ááááááâáááááá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selects the set of game rules to be used in the next game.
ជ្រើសសំណុំក្បួនល្បែងដែលនឹងត្រូវប្រើនៅក្នុងល្បែងបន្ទាប់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allows qt kinetic declarative ui scripts to be used as plasmoids.
អនុញ្ញាតស្គ្រីបចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើប្រកាស qt kinetic ដើម្បីប្រើជា plasmoids & # 160; ។ name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the color to be used in the alarm list to show archived alarms.
ប្រភេទការជូនដំណឹងទាំងអស់ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please select the tools to be used for the detection and go to the next page.
សូមជ្រើសកម្មវិធីដើម្បីរក និងទៅទំព័របន្ទាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message composer.
អនុញ្ញាតឲ្យប្រើតួអក្សរ (';') ជាធាតុបំបែកនៅក្នុងកម្មវិធីតែងសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select or enter an alternative smtp server to be used when sending messages using this identity.
ជ្រើស ឬបញ្ចូលម៉ាស៊ីនបម្រើ smtp ឆ្លាស់គ្នាដើម្បីប្រើនៅពេលផ្ញើសារដោយប្រើអត្តសញ្ញាណនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
email client: specify the email client to be used to send email alarms:
កម្មវិធីអ៊ីមែល ៖ បញ្ជាក់កម្មវិធីអ៊ីមែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ផ្ញើការជូនដំណឹង តាមអ៊ីមែល ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mplayer options that should be used in any case. they have to be separated by spaces: opt1 opt2 opt3
ជម្រើស mplayer ដែលត្រូវប្រើក្នុងករណីណាមួយ ។ ពួកវាត្រូវបំបែកពីគ្នាដោយចន្លោះ ៖ ជម្រើស១ ជម្រើស២ ជម្រើស៣
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: