Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error while retrieving information on the structure of a message.
មានកំហុស ខណៈពេលទៅយកព័ត៌មានអំពីរចនាសម្ព័ន្ធរបស់សារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this option to assign the network port automatically. this is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
គូសធីកជម្រើសនេះ ដើម្បីផ្ដល់តម្លៃច្រកបណ្ដាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។ ការនេះត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ លុះត្រាតែការរៀបចំបណ្ដាញរបស់អ្នកត្រូវការឲ្យអ្នកប្រើច្រកដែលបានជួសជុល ឧទាហរណ៍ ដោយសារតែជញ្ជាំងភ្លើង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
specify whether or how the alarm should be repeated using the simple repetition button and the recurrence tab. the recurrence tab allows the greatest flexibility in setting up a recurrence, but for simple repetitions which can be described in terms of a number of occurrences with a fixed interval between, the simple repetition button provides a simpler dialog.
void cancelevent( const qstringamp; calendarfile, const qstringamp; eventid)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the date and time are initially unchecked, because to-dos do not have the character of a fixed event. some of them do not need a due date at all. most of them certainly do not need the exact time of fulfillment. if your to-do requires exact time, maybe it actually belongs to events.
កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា គឺមិនត្រូវបានធីកពីដំបូងនោះទេ ព្រោះការងារត្រូវធ្វើមិនមានតួអក្សររបស់ព្រឹត្តិការណ៍ថេរឡើយ & # 160; ។ ពួកវាមួយចំនួនមិនត្រូវការកាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ឡើយ & # 160; ។ ពួកវាភាគច្រើនមិនត្រូវការពេលវេលាជាក់លាក់នៃការបំពេញទេ & # 160; ។ ប្រសិនបើការងារត្រូវធ្វើរបស់អ្នក ត្រូវការពេលវេលាជាក់លាក់ គឺវាប្រហែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ព្រឹត្តិការណ៍ យ៉ាងពិតប្រាកដ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a style must respect this directory structure. code in & kopete; are thinking around this directory structure. when archiving the style, archive the stylename directory. the directory structure is a structure of a mac os x bundle for those familiar with that operating system. also you must respect the case displayed here, because a unix system is case-sensitive.
រចនាប័ទ្មត្រូវតែគោរពតាមរចនាសម្ព័ន្ធថតនេះ ។ កូដក្នុង kopete កំពុងគិតជុំវិញរចនាសម្ព័ន្ធថតនេះ ។ ពេលធ្វើបណ្ណសាររចនាប័ទ្ម ធ្វើបណ្ណសារថត stylename ។ រចនាសម្ព័ន្ធថតគឺជារចនាសម្ព័ន្ធនៃបាច់ មេក os x សម្រាប់អ្វីដែលដូចប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការនោះ ។ អ្នកត្រូវតែគោរពករណីដែលបង្ហាញទីនេះផងដែរ ពីព្រោះប្រព័ន្ធ unix ប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.