Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a multi-platform atari 2600 emulator
វត្ថុត្រាប់តាម multi-platform atari 2600
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
specify the download order of a multi-file torrent
បញ្ជាក់លំដាប់ទាញយករបស់ torrent ទាញយកឯកសារច្រើនname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a multi-purpose board game gui for go, amazons and reversi
ល្បែងក្ដារលេងបានច្រើនយ៉ាង gui សម្រាប់ go, amazons និង reversi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
set this variable to true to indicate that & kde; is running on a multi-head system.
កំណត់អថេរនេះទៅ true ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញថា kde កំពុងរត់នៅលើច្រើនប្រព័ន្ធ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
two alternative examples which display a multi-line message with a red background at 10 p. m. on the 27th of this month are:
ឧទាហរណ៍ជំនួសចំនួនពីរ ដែលបង្ហាញពីសារពហុបន្ទាត់ដែលមានផ្ទៃខាងក្រោមពណ៌ក្រហមពេលម៉ោង ១០ p. m. នៅថ្ងៃទី ២៧ ខែនេះគឺ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you click with the mouse (e. g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
បើអ្នកប្រើកណ្ដុរចុច (ឧ. ក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធច្រើនបន្ទាត់) ហើយចាប់ផ្ដើមផ្លាស់ទីកណ្ដុរក្នុងពេលចាប់ផ្តើមអូស ដូច្នេះប្រតិបត្តិកាអូសមួយនឹងត្រូវបានចាប់ផ្តើម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
banner page(s): select banner(s) to print one or two special sheets of paper just before or after your main job. banners may contain some pieces of job information such as user name, time of printing or job title. banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially in a multi-user environment. hint: you can design your own banner pages. to make use of them, just put the banner file into the standard cups banners directory (this is usually "/ usr/ share/ cups/ banner/". your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. supported formats are ascii text, postscript, pdf and nearly any image format such as png, jpeg or gif. your added banner pages will appear in the drop down menu cups is restarted. cups comes with a selection of banner pages. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-sheets=... # examples: "standard" or "topsecret"
ááá¶
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.