Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open vocabulary documents in a multiple choice quiz
បើកឯកសារវាក្យសព្ទនៅក្នុងសំណួរពហុជ្រើសរើស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
link current view to others in a multiple view window.
តទិដ្ឋភាពបច្ចុប្បន្នទៅទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀតជាបង្អួចទិដ្ឋភាពច្រើន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
starts a multiple choice session using the active vocabulary
ចាប់ផ្ដើមសម័យពហុជ្រើសរើសដោយប្រើវាក្យសព្ទសកម្ម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
ជ្រើសប្រសិនបើឯកសារវាក្យសព្ទគួរត្រូវបានបើកនៅក្នុងសំណួរពហុជ្រើសរើស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there are too few entries in your vocabulary. you need at least three entries for a multiple choice quiz.
មានធាតុច្រើននៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់អ្នក & # 160; ។ អ្នកត្រូវការយ៉ាងហោចណស់ធាតុបីនៅក្នុងសំណួរពហុជ្រើសរើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in indentation width.
ប្រសិនបើបានបើកជម្រើសនេះ ការផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតនៃការចូលបន្ទាត់នឹងតម្រឹមទៅទទឹងច្រើនដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុង ទទឹងការចូលបន្ទាត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the screen option is for xinerama users only. this option is used to determine what screen the osd will be shown on in a multiple monitor setup.
ជម្រើស អេក្រង់ គឺសម្រាប់តែអ្នកប្រើ xinerama តែប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ ជម្រើសនេះគឺត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់នូវអេក្រង់ដែលត្រូវបង្ហាញ osd ជាការរៀបចំម៉ូនីទ័រច្រើន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this value is the radius of the center filter. it is a multiple of the half-diagonal measure of the image, at which the density of the filter falls to zero.
តម្លៃនេះគឺជាកាំរបស់តម្រងកណ្ដាល & # 160; ។ វាគឺជាពហុគុណនៃពាក់កណ្ដាលអង្កត់ទ្រូងរបស់រូបភាព ដែលដង់ស៊ីតេរបស់តម្រងធ្លាក់ដល់សូន្យនៅត្រង់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in imprecise editing and redraw glitches. do you really want to set to zoom level to %1%?
ការកំណត់កម្រិតពង្រីកទៅជាតម្លៃមួយ ដែលមិនមែនជាពហុគុណនៃ 100% អាចនឹងបណ្ដាលឲ្យការកែសម្រួលមានភាពមិនជាក់លាក់ ហើយនឹងគូរ glitch ឡើងវិញ & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់កំណត់កម្រិតពង្រីកទៅជា% 1% ឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filtering chain (if enabled, is run before actual job submission to print system.) this field shows which filters are currently selected to act as'pre-filters' for kdeprint. pre-filters process the print files before they are sent down-stream to your real print subsystem. the list shown in this field may be empty (default). the pre-filters act on the print job in the order they are listed (from top to bottom). this is done by acting as a filtering chain where the output of one filter acts as input to the next. by putting the filters into the wrong order, you can make the filtering chain fail. for example: if your file is ascii text, and you want the output being processed by the'multipage per sheet 'filter, the first filter must be one that converts ascii into postscript. kdeprint can utilize any external filtering program which you may find useful through this interface. kdeprint ships preconfigured with support for a selection of common filters. these filters however need to be installed independently from kdeprint. these pre-filters work for all print subsystems supported by kdeprint (such as cups, lprng and lpd), because they are not dependent upon them.. amongst the pre-configured filters shipping with kdeprint are: the enscript text filter; a multiple pages per sheet filter; a postscript to pdf converter; a page selection/ ordering filter; a poster printing filter; and some more.... to insert a filter into this list, simply click on the funnel icon (top-most on the right icon column group) and proceed. please click on the other elements of this dialog to learn more about the kdeprint pre-filters.
áááááá áááááá ááááá áááááâááááá¶á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.