Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a new widget has become available on the network.
ធាតុក្រាហ្វិកថ្មីអាចប្រើបាននៅលើបណ្ដាញ & # 160; ។ name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a new widget has become available on the network: %1 - %2
ធាតុក្រាហ្វិកថ្មីបានក្លាយជាអាចប្រើនៅលើបណ្ដាញ & # 160; ៖% 1 -% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on this button to create a new template based on the current settings in the editor. you can use this template to quickly add new items in the future.
ចុចលើប៊ូតុងនេះ ដើម្បីបង្កើតពុម្ពថ្មីដែលផ្អែកលើការកំណត់បច្ចុប្បន្ននៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធ & # 160; ។ អ្នកអាចប្រើពុម្ពនេះ ដើម្បីបន្ថែមធាតុថ្មីនៅពេលខាងមុខបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on the image button and select a new image from the image chooser dialog.
ចុចលើប៊ូតុងរូបភាព ហើយជ្រើសរូបភាពថ្មីពីប្រអប់ជ្រើសរូបភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to create a new note & rmb; click on the & knotes; panel icon and select new note.
ដើម្បីបោះបង់ knotes ចុចកណ្តុរស្តាំលើរូបតំណាងបន្ទះ ហើយជ្រើស បោះបង់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on the button to start a new default session.
នៅផ្នែកខាងស្ដាំរបារផ្ទាំង គឺជាប៊ូតុងមួយដែលបិទសម័យបច្ចុប្បន្ន ។ ប៊ូតុងនេះនឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រើលែងបាន នៅពេលដែលមានតែសម័យមួយប៉ុណ្ណោះកំពុងរត់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively to invoking the handler for post to list you can send a new message to the mailing list via message new message to mailing-list... or by clicking with the middle mousebutton on the folder in the folder list.
ជំនួសការហៅអ្នកដោះស្រាយ បញ្ជីប្រកាស់ អ្នកអាចផ្ញើសារថ្មីទៅបញ្ជីសំបុត្រតាមរយៈ សារ សារថ្មីទៅបញ្ជីសំបុត្រ... ដោយចុចលើប៊ូតុង កណ្តុរកណ្តាល នៅលើថតក្នុងបញ្ជីថត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to assign a new image to a user just select the user in one of the listboxes and either drop an imagefile on the image button to the right or click on the image button and select a new image from the image selector.
ដើម្បីផ្ដល់រូបភាពថ្មីឲ្យអ្នកប្រើ គឺគ្រាន់តែជ្រើសអ្នកប្រើនៅក្នុងប្រអប់បញ្ជីមួយ ហើយទម្លាក់ឯកសាររូបភាពនៅលើប៊ូតុងរូបភាពនៅខាងស្ដាំ ឬចុចលើប៊ូតុងរូបភាព ហើយជ្រើសរូបភាពថ្មីមួយពីប្រអប់ជ្រើសរូបភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the open in background tab option in the & rmb; menu also downloads the page and shows a new tab for it, but the new page will not be displayed until you left click on the tab.
ជម្រើស បើកនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី នៅក្នុងម៉ឺនុយដែលបានមកពីការចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំ នឹងទាញយកទំព័រ ហើយបង្ហាញវានៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី ប៉ុន្តែទំព័រថ្មីនោះនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ លុះត្រាតែអ្នកចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើផ្ទាំងនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toolbars can be dragged on the screen. move the mouse pointer over the toolbar's handle, and drag it to a new location on your screen.
របារឧបករណ៍អាចត្រូវបានអូសនៅលើអេក្រង់បាន & # 160; ។ ផ្លាស់ទីទ្រនិចកណ្ដុរទៅដាក់លើចំណុចទាញរបស់របារឧបករណ៍ ហើយអូសវាទៅទីតាំងថ្មីនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to create a new note & rmb; click on the & knotes; panel icon and select new note or using the shortcut alt; shift; n.
ដើម្បីបង្កើតចំណាំថ្មីចុចកណ្តុរស្តាំលើរូបតំណាងបន្ទះ knotes ហើយជ្រើស ចំណាំថ្មី ឬប្រើប្រាស់ផ្លូវកាត់ (alt+shift) n ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click this button to create a new directory service entry as a clone of the currently selected one (or with default values, if no other is selected). you can then configure details in the table on the left hand.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីបង្កើតធាតុសេវាថតថ្មីជាក្លូននៃធាតុមួយដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន (ឬមានតម្លៃលំនាំដើម ប្រសិនបើមិនបានជ្រើសធាតុផ្សេងទៀត). បន្ទាប់មកអ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសេចក្ដីលម្អិតនៅក្នុងតារាងនៅខាងឆ្វេងដៃ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click this button to create a new filter. the filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on. if you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the delete button.
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីបង្កើតតម្រងថ្មី & # 160; ។ តម្រងនឹងត្រូវបានបញ្ចូលតែនៅពីមុខតម្រងដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែអាចផ្លាស់ប្ដូរវាបាននៅពេលក្រោយ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកបានចុចប៊ូតុងនេះដោយចៃដន្យ អ្នកអាចមិនធ្វើវាវិញបានដោយចុចលើប៊ូតុង លុប & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a new device appearing on the market required the program authors to write a new driver if they wanted their program to support it. also for manufacturers, it was impossible to make sure their device was supported by any program known to the world (although there were far fewer than today).
ឧបករណ៍ថ្មីដែលលេចឡើងលើទីផ្សារទាមទារអ្នកនិពន្ធកម្មវិធីដើម្បីសរសេរកម្មវិធីបញ្ជាថ្មី បើពួកគេចង់ឲ្យកម្មវិធីរបស់ពួកគេគាំទ្រវា & # 160; ។ សម្រាប់អ្នកផលិតផងដែរ វាមិនអាចទៅរួចក្នុងការធ្វើឲ្យប្រាកដថា ឧបករណ៍របស់ពួកគេត្រូវបានគាំទ្រដោយកម្មវិធីណាមួយដែលបានស្គាល់ដោយពិភពលោក (ទោះបីពួកវាឆ្ងាយបន្តិចពីសព្វថ្ងៃ) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kfmclient newtab'url '['mimetype'] # same as above but opens a new tab with'url 'in an existing konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient newtab 'url' ['mimetype'] # ដូចគ្នានឹងខាងលើ ប៉ុន្ដែបើកផ្ទាំងថ្មីជាមួយនឹង 'url' ក្នុង konqueror ដែលមានស្រាប់មួយ # បង្អួចនៅលើផ្ទៃតុសកម្មបច្ចុប្បន្ន ប្រសិនបើអាច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& koffice; is based on the & kde; & dcop; /kparts technologies. it currently contains: a word processor with desktop publishing capabilities (kword;), a spreadsheet application (kspread;) and accompanying charting program (kchart;), a presentation program (kpresenter;) and a vector drawing program (kontour;). tying things together is the koffice workspace, an integrated shell to ease the use of the & koffice; components in conjunction with each other. additional components include an email client, a news reader, and a powerful pim (personal information manager - an organizer).
koffice មានមូលដ្ឋានលើបច្ចេកវិទ្យា kde dcop/ kparts & # 160; ។ បច្ចុប្បន្នវាមានកម្មវិធីដូចជា & # 160; ៖ កម្មវិធីវាយអត្ថបទ ដោយមានសមត្ថភាពក្នុងការបោះពុម្ពផ្ទៃតុ (kword) កម្មវិធីសៀវភៅបញ្ជី (kspread) និងដោយមានកម្មវិធីគូរគំនូសតាង (kchart) កម្មវិធីបង្ហាញ (kpresenter) និងកម្មវិធីគូរវ៉ិចទ័រ (kontour) & # 160; ។ សាកល្បងកម្មវិធីទាំងនេះរួមគឺជា តំបន់ការងាររបស់ koffice សែលដែលបានរួមបញ្ចូលធ្វើឲ្យការប្រើ koffice កាន់តែងាយស្រួលដែលជាប់ទាក់ទងជាមួយគ្នា & # 160; ។ សមាសភាគបន្ថែមរួមមាន កម្មវិធីអ៊ីមែល កម្មវិធីអានព័ត៌មាន និង pim ដ៏មានអនុភាព (កម្មវិធីគ្រប់គ្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន - កម្មវិធីរៀបចំមួយ) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting