Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to mail a note & rmb; click on the note titlebar and select mail....
ដើម្បីចំណាំសំបុត្រចុចកណ្តុរស្តាំលើរបារចំណងជើងចំណាំ ហើយជ្រើស សំបុត្រ... ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to delete a note & rmb; click on the note titlebar and select delete.
ដើម្បីលុបចំណាំ ចុចកណ្តុរស្តាំលើរបារចំណងជើងចំណាំ ហើយជ្រើស លុប ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to print a note & rmb; click on the note titlebar and select ctrl; p print.
ដើម្បីបោះពុម្ពចំណាំចុចកណ្តុរស្តាំលើរបារចំណងជើងចំណាំ ហើយជ្រើស បោះពុម្ព ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to hide a note, click the x in the upper right corner of the titlebar of the note or select esc hide in the context menu. the note will no longer be displayed on the screen. the note itself will not be deleted.
ដើម្បីលាក់ចំណាំ ចុច x នៅជ្រុងខាងលើផ្នែកខាងស្តាំនៃរបារចំណងជើងចំណាំ ។ ចំណាំនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញលើអេក្រង់ទៀតទេ ។ ចំណាំនឹងត្រូវបានលុបដោយខ្លួនវា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to send a note to a specific desktop, & rmb; click on the title bar of the note and select to desktop. choose the desktop desired, or alternatively, all desktops
ដើម្បីផ្ញើចំណាំទៅផ្ទៃតុជាក់លាក់ ចុចកណ្តុរស្តាំលើរបារចំណងជើងនៃចំណាំ ហើយជ្រើស ទៅទៅផ្ទៃតុ ។ ជ្រើសផ្ទែតុដែលអ្នកពេញចិត្ត ឬជំនួស ផ្ទៃតុទាំងអស់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the notes plugin for & kontact; 's summary view adds an area in the view labeled notes. this area displays all current notes' titles (titles default to the date/ time the note was created). clicking on the title of a note will bring up the notes area.
កម្មវិធីជំនួយ ចំណាំ សម្រាប់ទិដ្ឋភាពសង្ខេបរបស់ kontact បន្ថែមតំបន់នេះនៅក្នុងទិដ្ឋភាពដែលបានដាក់ស្លាក ចំណាំ ។ តំបន់នេះ បង្ហាញចំណាំបច្ចុប្បន្នទាំងអស់ (ចំណងជើងលំនាំដើមសម្រាប់ចំណាំពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានបង្កើត) ។ ចុចលើចំណងជើងរបស់ចំណាំតំបន់ចំណាំនឹងបង្ហាញឡើង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.