Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kill or stop etc a process
ពិឃាត ឬបញ្ឈប់ដំណើរការ etcdescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change the priority of a process
ផ្លាស់ប្ដូរអាទិភាពរបស់ដំណើរការdescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you must select a process first.
អ្នកត្រូវតែជ្រើសដំណើរការជាមុន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a process is currently being executed.
បច្ចុប្បន្ននេះ ដំណើរការមួយកំពុងត្រូវបានប្រតិបត្តិ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not start process for %1.
មិនអាចចាប់ផ្ដើមដំណើរការសម្រាប់% 1 ឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the process for the %1 protocol died unexpectedly.
ដំណើរការសម្រាប់ពិធីការ% 1 បានដាច់ដោយមិនរំពឹង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
hinting ជាដំណើរការមួយដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីពង្រឹងគុណភាពពុម្ពអក្សរដែលមានទំហំតូច & # 160; ។ font usage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as you might have noticed, this has another side effect, making it difficult to kill a process that is causing trouble:
ដូចដែលអ្នកបានចំណាំ វាមានប្រសិទ្ធិភាពនៅម្ខាងទៀត ដែលធ្វើឲ្យវាពិបាកក្នុងការផ្ដាច់ដំណើរការដែលបង្កបញ្ហា ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this option is checked k3b will not close action dialogs such as the cd copy dialog after the process has been finished. it will be kept open to start a new process, for instance, copying another cd.
ប្រសិនបើបានធីកជម្រើសនេះ k3b នឹងមិនបិទប្រអប់អំពើដូចជាប្រអប់ចម្លងស៊ីឌី បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ដំណើរការ ។ ប្រអប់នឹងនៅបើកដដែល ដើម្បីចាប់ផ្ដើមដំណើរការថ្មីមួយទៀត ដូចជាការចម្លងស៊ីឌីជាដើម ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this assistant will guide you through the crash reporting process for the kde bug reports database site. all the information you enter on the bug report must be in english, if possible, as kde is formed internationally.
អ្នកជំនួយការនេះនឹងនាំអ្នកតាមរយៈដំណើរការរាយការណ៍ការគាំងសម្រាប់តំបន់បណ្ដាញមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបាយការណ៍កំហុសរបស់ kde ។ ព័ត៌មានទាំងអស់ដែលអ្នកបញ្ចូលក្នុងរបាយការណ៍កំហុសត្រូវតែជាភាសាអង់គ្លេស ប្រសិនបើអាច ព្រោះថាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ kde ជាមនុស្សដែលប្រើភាសាអង់គ្លេស & # 160; ។ @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating is collected on the reflux condenser. the fluid is cooled until it condenses and runs back into the original fluid. usually it is put on a round-bottomed flask or several neck flasks.
+
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by killing the process that has the mousegrab, your desktop will come to life again. unfortunately you ca n't see which process that is, so you will have to find out through trial and error. to kill a process use:
ដោយផ្ដាច់ដំណើរការ វានឹងមាន mousegrab ដែលផ្ទៃតុរបស់អ្នកនឹងមានដំណើរការឡើងវិញម្ដងទៀត ។ ជាអកុសល អ្នកមិនអាចឃើញថា វាជាដំណើរការមួយណានោះទេ ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវស្វែងយល់តាមរយៈការពិសោធន៍រកកំហុស ។ ដើម្បីផ្ដាច់ដំណើរការ គឺប្រើ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on & linux; and & unix; -based systems every process runs independently in its own memory space so it ca n't accidentally overwrite any other processes memory, unless of course it has root privileges. if a process in & kde; crashes due to a bug one should not need to worry about it accessing any other active process.
នៅលើប្រព័ន្ធដែលផ្អែកលើ លីនុច និងយូនីក គ្រប់ដំណើរការទាំងអស់រត់ដាច់ដោយឡែកពីគ្នានៅក្នុងទំហំសតិរបស់វា ដូច្នេះវាមិនអាចសរសេរជាន់លើសតិដំណើរការផ្សេងទៀតដោយចៃដន្យបានទេ ទាល់តែវាមានសិទ្ធិជា root ។ ប្រសិនបើដំណើរការក្នុង kde គាំងដោយសារកំហុស អ្នកមិនត្រូវការបារម្មណ៍ពីវាទេ គឺត្រូវចូលដំណើរការសកម្មផ្សេងទៀត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting