Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quick start guide to the desktop
មគ្គុទ្ទេសក៍ចាប់ផ្ដើមផ្ទៃតុរហ័ស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file system presetsk3b provides the following file system presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings.
ប្រព័ន្ធឯកសារកំណត់ជាមុនk3b ផ្ដល់នូវប្រព័ន្ធឯកសារកំណត់ជាមុនដូចខាងក្រោម ដែលអនុញ្ញាតការជ្រើសរហ័សនៃការកំណត់ដែលបានប្រើញឹកញាប់បំផុត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can find a quick introduction to the accounts page in the setting up your account section.
អ្នកអាចស្វែងរកសេចក្ដីណែនាំរហ័សទៅទំព័រ គណនី នៅក្នុងផ្នែក ការរៀបចំគណនីរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instead of doing a quick reservation, do a full reservation. this is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
ធ្វើការបម្រុងទុកពេញលេញ ជំនួសឲ្យការបម្រុងទុករហ័ស & # 160; ។ វាយឺតជាងវិធីរហ័សមែន ប៉ុន្តែជៀសវាងការបែងចែកនៅលើថាស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is checked k3b will tell the writer to perform a quick format. erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
ប្រសិនបើបានធីកជម្រើសនេះ នោះ k3b នឹងប្រាប់ក្បាលសរសេរឲ្យធ្វើទ្រង់ទ្រាយរហ័ស & # 160; ។ ការលុបឧបករណ៍ផ្ទុកដែលអាចសរសេរវិញទាំងស្រុង គឺអាចចំណាយពេលយូរបន្តិច ហើយក្បាលសរសេរខ្លះគឺនឹងធ្វើទ្រង់ទ្រាយពេញលេញ ទោះបីជាជ្រើសយកធ្វើទ្រាយរហ័សក៏ដោយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the tab window to configure the & cups; server general settings lets you the change the default values. click on the little question mark and then on one of the fields to get a quick help about the meaning of the setting.
បង្អួចថេបត្រូវកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់ម៉ាស៊ីនបម្រើទូទៅ cups អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃលំនាំដើម & # 160; ។ ចុចលើសញ្ញាសួរតូច និងបន្ទាប់លើវាលមួយដើម្បីយក ជំនួយរហ័ស អំពីអត្ថន័យនៃការកំណត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the glossary provides a quick reference point, where you can look up the definitions of words that may be unfamiliar to you. these range from & kde; specific applications and technologies, through to general & unix; computing terms.
សទ្ទានុក្រម ផ្ដល់នូវចំណុចយោងរហ័ស ដែលអ្នកអាចរកមើលនិយមន័យរបស់ពាក្យដែលអ្នកមិនច្បាស់ & # 160; ។ ពាក្យទាំងនេះគឺរៀបតាមកម្មវិធីជាក់លាក់ និងបច្ចេកទេសរបស់ kde ដោយឆ្លងតាមពាក្យគណនាទូទៅរបស់យូនីក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& k3b; is a cd and dvd burning application for linux systems optimized for & kde;. it provides a comfortable user interface to perform most cd/ dvd burning tasks like creating an audio cd from a set of audio files or copying a cd. while the experienced user can take influence in all steps of the burning process, the beginner may find comfort in the automatic settings and the reasonable & k3b; defaults which allow a quick start. the actual burning in k3b is done by the command line utilities cdrecord, cdrdao, and growisofs.
k3b គឺជាកម្មវិធីដុតស៊ីឌី និងឌីវីឌីសម្រាប់ប្រព័ន្ធលីនុច ដែលបានបង្កើនប្រសិទ្ធិភាពសម្រាប់ kde ។ វាផ្ដល់នូវចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើងាយស្រួលមើលដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ចដុតស៊ីឌី/ ឌីវីឌីដ៏ល្អបំផុត ដូចជាការបង្កើតស៊ីឌីអូឌីយ៉ូពីសំណុំឯកសារអូឌីយ៉ូ ឬចម្លងស៊ីឌីមួយ ។ ចំពោះអ្នកប្រើដែលមានបទពិសោធន៍ អាចមានឥទ្ធិពលគ្រប់ជំហានទាំងអស់ក្នុងដំណើរការដុត អ្នកប្រើដំបូងអាចរកបានភាពងាយស្រួលនៅក្នុងការកំណត់ស្វ័យប្រវត្តិ និងលំនាំដើមដ៏សមរម្យរបស់ k3b ដែលអនុញ្ញាតឲ្យចាប់ផ្ដើមរហ័ស ។ ការដុតពិតប្រាកដនៅក្នុង k3b ត្រូវបានធ្វើឡើងតាមឧបករណ៍ប្រើប្រាស់បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា cdrecord, cdrdao និង growisofs ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.