Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
customizing a single note display
បង្ហាញចំណាំតែមួយដែលអាចប្តូរតាមបំណង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
print chart on a single page
បោះពុម្ពគំនូសតាងនៅលើទំព័រតែមួយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the file menu has a single entry.
ម៉ឺនុយ ឯកសារ មានធាតុតែមួយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
defines structure in a single. menu file
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឯកសារ. menu តែមួយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a single character specified in a range
តួអក្សរមួយតួត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងជួរ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& type of diagram
diagram selection for printing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lets the user select a single item from a list.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើជ្រើសធាតុតែមួយពីបញ្ជី ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create all output files in a single folder
បង្កើតឯកសារលទ្ធផលទាំងអស់នៅក្នុងថតមួយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this view presents the agenda view for a single day.
ទិដ្ឋភាពនេះបង្ហាញអំពី ទិដ្ឋភាពរបៀបវារៈ សម្រាប់ថ្ងៃទោល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose the type of operation
ជ្រើសប្រភេទនៃប្រមាណវិធី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this option to limit events to a single line.
គូសធីកជម្រើសនេះដើម្បីកំណត់ព្រឹត្តិការណ៍ទៅបន្ទាត់តែមួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
activates and opens a file or folder with a single click.
ធ្វើឲ្យសកម្ម ហើយបើកឯកសារ ឬថតដោយចុចតែកណ្តុរតែម្តង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a hard-disk boot image has to contain a single partition.
រូបភាពចាប់ផ្ដើមថាសរឹងត្រូវតែមានភាគថាសតែមួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 - unknown type of userpath
% 1 - មិនស្គាល់ប្រភេទនៃផ្លូវអ្នកប្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select storage type of new calendar:
ជ្រើសប្រភេទឧបករណ៍ផ្ទុកនៃប្រតិទិនថ្មី & # 160; ៖ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a single file name; used when dropping file on icon, or with file associations.
ឈ្មោះឯកសារតែមួយ ត្រូវបានប្រើពេលទម្លាក់ឯកសារលើរូបតំណាង ឬដោយទំនាក់ទំនងឯកសារ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& remember application association for this type of file
ចងចាំកម្មវិធីដែលចងភ្ជាប់សម្រាប់ប្រភេទឯកសារនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not determine certificate type of clipboard contents.
មិនអាចកំណត់ប្រភេទវិញ្ញាបនបត្រនៃ% 1 បានទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if checked, all transfer status windows will be grouped together under a single dialog box.
ប្រសិនបើបានធីក នោះបង្អួចស្ថានភាពការផ្ទេរទាំងអស់នឹងត្រូវបានដាក់ជាក្រុមជាមួយគ្នានៅក្នុងប្រអប់មួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opens an email-style message window with the selected contact, to send a single message.
បើកបង្អួចសាររចនាប័ទ្មអ៊ីមែលដែលមានទមនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស ដើម្បីផ្ញើសារតែមួយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: