Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opens the origin of the current folder
បើកដើមនៃថតបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
origin of the name: %1
ឈ្មោះដើម ៖% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select a vector in the direction of the new line...
ជ្រើសវ៉ិចទ័រក្នុងការកំណត់ទិសនៃបន្ទាត់ថ្មី...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select a vector in the direction of the new half-line...
ជ្រើសវ៉ិចទ័រក្នុងទិសដៅនៃបន្ទាត់ពាក់កណ្តាលថ្មី... ចំណុច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
offset of the origin
អុហ្វសិតដើម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display kwin's performance in the corner of the screen
បង្ហាញការអនុវត្តរបស់ kwin នៅក្នុងជ្រុងរបស់អេក្រង់name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by pressing the? button in the titlebar of the window.
ដោយចុចប៊ូតុង? នៅក្នុងរបារចំណងជើងរបស់បង្អួច ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
removes the attachment that is selected in the attachment part of the composer.
យកឯកសារភ្ជាប់ដែលបានជ្រើសចេញពីផ្នែកឯកសារជ្រើសនៃកម្មវិធីតែង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decides how many filters to keep in the history of the filter combo box.
áááááá âáá¶áá¾âáá¶áâáá¸áá¶ááâááá»áááá¶áâáááá¼áâááááá¶âáá»áâáá âáááá»áâáááááááá·âááááâáááá¢ááâááááâáá¸áá¶áá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month
ធ្វើការជូនដំណឹងឡើវិញមួយថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍ ក្នុងសប្តាហ៍ដែលបានជ្រើសក្នុងខែ@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
each of these configuration items will be described in the following sections of the manual.
ធាតុការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទាំងនេះនីមួយៗនឹងត្រូវបានពណ៌នាក្នុងភាគរបស់សៀវភៅដៃខាងក្រោម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
រួមបញ្ចូលការកំណត់ភាសារបស់អ្នកនៅក្នុងអត្ថបទការកំណត់អត្តសញ្ញាតដើម្បីទទួលបានកំណែទំព័រដែលបានបកប្រែ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a column header of the %1 dates in the month.
បឋមកថាជួរឈររបស់កាលបរិច្ឆេទ% 1 នៅក្នុងខែ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alt+drag will move the origin of the currently displayed line around, shift+drag will force you to draw straight lines
ជំនួស alt+អូស នឹងផ្លាស់ទីច្បាប់ដើមនៃបន្ទាត់ដែលបង្ហាញបច្ចុប្បន្នជុំវិញ ប្ដូរ shift+អូស នឹងបង្ខំអ្នកឲ្យគូរបន្ទាត់ត្រង់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a description of the other options can be found in the configuration chapter.
ការពិពណ៌នាជម្រើសផ្សេងៗអាចរកឃើញនៅក្នុងជំពូក ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failures by the authorities, including in the criminal justice system, go unquestioned and become an extension of the initial abuse
ជាធម្មតា មន្រ្តីអនុវត្តច្បាប់ រួមទាំងនគរបាល និងបុគ្គលិកតុលាការរៀបចំនួវការចាយវាយក្រៅតុលាការរវាងជនរងគ្រោះ និងជនល្មើស (ឬក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ)។
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
increase the size of the text in the viewer pane.
បង្កើនទំហំអត្ថបទនៅក្នុងស្លាបព្រិលកម្មវិធីមើល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coding of the value interpretation in the current view.
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edits the role of the attendee selected in the list above.
កែសម្រួលតួនាទីរបស់អ្នកចូលរួម ដែលបានជ្រើសក្នុងបញ្ជីខាងលើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
causes a realign of the current line or selected lines using the indentation mode and indentation settings in the document.
បង្កឲ្យការតម្រឹមឡើងវិញនៃបន្ទាត់បច្ចុប្បន្ន ឬបន្ទាត់ដែលបានជ្រើសប្រើរបៀបការចូលបន្ទាត់ និងការកំណត់ការចូលបន្ទាត់នៅក្នុងឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting