Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
knetwalk, a game for system administrators.
knetwalk ជាល្បែងមួយសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
development environment for qt4
បរិស្ថានអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់ qt4
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
& icon for system tray:
រូបតំណាងសម្រាប់ប្រព័ន្ធថាស & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
development environment for children
បរិស្ថានអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់កូនក្មេង
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
integrated development environment for python
បរិស្ថានអភិវឌ្ឍដែលបានបញ្ចូលសម្រាប់ python
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
a complete integrated development environment for & kde; and qt
បរិស្ថានការអភិវឌ្ឍន៍ដែលបានរួមបញ្ចូលសម្រាប់ kde និង qt™
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
change global configuration for system policies
ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសកលសម្រាប់គោលនយោបាយប្រព័ន្ធdescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
r software environment for statistical computing and graphics
បរិស្ថានកម្មវិធី r ក្រាហ្វិក និងកុំព្យូទ័រស្ថិតិ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
graphical interface to the r environment for statistical computing
ក្រាហ្វិកចំណុចប្រទាក់ទៅកាន់បរិស្ថាន r សម្រាប់ការគណនាស្ថិតិ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
authorization is required to change global configuration for system policies
ការអនុញ្ញាតត្រូវបានទាមទារ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសកលសម្រាប់គោលនយោបាយប្រព័ន្ធname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
integrated development environment for python (using python-2.7)
បរិស្ថានអភិវឌ្ឍដែលបានបញ្ចូលសម្រាប់ python (ដោយប្រើ python-2.7)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
cannot create database "%1". this name is reserved for system database.
មិនអាចបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យ "% 1" បានទេ & # 160; ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រព័ន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the group name for system or printer administration access. the default varies depending on the operating system, but will be sys, system or root (checked for in that order).
ឈ្មោះក្រុមសម្រាប់ ប្រព័ន្ធ ឬចូលដំណើរការការគ្រប់គ្រង់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព & # 160; ។ លំនាំដើមខុសៗគ្នាពឹងផ្នែកលើប្រព័ន្ធដំណើរការ ប៉ុន្តែវាជា sys ប្រព័ន្ធ ឬ រូត (ដែលបានពិនិត្យតាមលំដាប់) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; is a powerful graphical desktop environment for & unix; workstations. a & kde; desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the & unix; operating system.
kde គឺជាបរិស្ថានផ្ទៃតុក្រាហ្វិកដ៏មានអនុភាពសម្រាប់ស្ថានីយការងារយូនីក & # 160; ។ ផ្ទៃតុ kde បញ្ចូលភាពកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការប្រើប្រាស់ មុខងារដូចគ្នា និងការរចនាក្រាហ្វិកយ៉ាងល្អប្រណិតដោយបច្ចេកវិទ្យាកម្រិតខ្ពស់របស់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការយូនីក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a good compromise between memory usage and speed gain. preload next page and boost searches. (for systems with 256mb of memory, typically.)
ស៊ីគ្នាឥតខ្ចោះ រវាងការប្រើប្រាស់សតិ និង ល្បឿនដែលទទួលបាន & # 160; ។ ផ្ទុកទំព័របន្ទាប់ជាមុន និង ជួយជ្រោមជ្រែងក្នុងការស្វែងរក & # 160; ។ (ជាទូទៅ សម្រាប់ប្រព័ន្ធដែលមានសតិច្រើនជាង ២៥៦ មេកាបៃ & # 160; ។)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; is a desktop environment for all flavors of & unix;. while it is true that most & kde; developers use & linux;, & kde; runs smoothly on a wide range of systems. you may, however, need to tweak the source code a bit to get & kde; to compile on a not-so-popular variant of & unix;, or if you are not using the & gnu; development tools, in particular the & gcc; compiler.
kde ជាបរិស្ថានផ្ទៃតុសម្រាប់បែបបទយូនីកទាំងអស់ & # 160; ។ ខណៈដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ kde ភាគច្រើនប្រើលីនុច kde គឺរត់យ៉ាងរលូនលើប្រព័ន្ធជាច្រើន & # 160; ។ អ្នកអាចត្រូវលៃតម្រូវកូដប្រភពបន្តិចដើម្បីយក kde ដើម្បីចងក្រងនៅលើវ៉ារ្យ៉ង់មិនសូវល្បីរបស់យូនីក ឬបើអ្នកមិនកំពុងប្រើឧបករណ៍អភិវឌ្ឍន៍ gnu ទេ នៅក្នុងកម្មវិធីចងក្រង gcc ពិសេស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting