Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ietf requests for comments
សំណើសុំមតិយោបល់តាមរយៈ ietfquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the application has reached the maximum number of requests allowed. more requests are allowed once the time window has completed.
កម្មវិធីបានដល់ចំនួនអតិបរមានៃសំណើដែលបានស្នើ & # 160; ។ សំណើបន្ថែមត្រូវបានអនុញ្ញាតតែម្ដង ពេលបង្អួចបញ្ចប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the request for this journal is now completed
ឥឡូវនេះ បានបញ្ចប់សំណើសម្រាប់ទិនានុប្បវត្តិនេះហើយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sender has delegated this request for the journal
អ្នកផ្ញើបានផ្ទេរសំណើនេះសម្រាប់ទិនានុប្បវត្តិ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the request for this to-do is now completed
ឥឡូវ សំណើសម្រាប់ការងារត្រូវធ្វើនេះត្រូវបានបញ្ចប់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sender has delegated this request for the to-do
អ្នកផ្ញើបានផ្ទេរសំណើនេះសម្រាប់ការងារត្រូវធ្វើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry
បរាជ័យក្នុងការស្នើទិន្នន័យធាតុសៀវភៅអាសយដ្ឋានជាក់លាក់ ព្រោះមិនមានធាតុនោះទេ@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sender has delegated this request for the to-do to %1
អ្នកផ្ញើបានផ្ទេរសំណើនេះសម្រាប់ការងារត្រូវធ្វើទៅ% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
submit a bug report or a feature request for & konsole;.
របារផ្ទាំងអនុញ្ញាតឲ្យមានសម័យស្ថានីយជាច្រើនភ្ជាប់ទៅនឹងបង្អួចរបស់កុងសូលតែមួយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
received invalid resume request for "%1" from %2.
% 1 = file name,% 2 = nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ignores any request for disposition notifications. no & mdn; will ever be sent automatically.
មិនអើពើសំណើការរៀបចំសេចក្តីជូនដំណឹង ។ mdn នឹងមិនផ្ញើដោយស្វ័យប្រវត្តិឡើយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you try to access an & ftp; site that does not need a proper username or password but which is too busy to accept any more connections, & konqueror; often interprets the busy message as a request for a name and password and will therefore pop up a dialog box asking you to supply them.
ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមចូលដំណើរការតំបន់ ftp ដែលមិនត្រូវការឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់ដែលត្រឹមត្រូវទេ ប៉ុន្តែវាមានភាពរវល់មិនបានទទួលយកការតភ្ជាប់បន្ថែមទេ ពេលនោះ konqueror នឹងបកប្រែសារ រវល់ នោះទៅជាសំណើរសួររកឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់វិញ ហើយវានឹងបង្ហាញប្រអប់ម៉ឺនុយឲ្យអ្នកបំពេញវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting